原文

相思懒下床，春梦迷蝴蝶。
入柳又穿花，去去轻如叶。
可堪歧路长，不道关山隔。
无赖是黄鹂，唤起空愁绝。
人生感慨 写景 凄美 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 春景 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

相思之情让人慵懒不愿下床，春日迷梦仿佛化作了蝴蝶。它在柳丝间穿行，又在花丛中飞舞，最终轻轻如一片落叶般飘然远去。怎能忍受这漫长的离别之路，更没想到还有重重关山的阻隔。最是那顽皮的黄鹂鸟，它的啼鸣将人从梦中唤起，只留下满心空荡荡的愁苦，达到了极点。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，刻画了深闺女子春日相思的愁绪。上片以‘懒下床’起笔，直写相思带来的身心慵怠，继而借用‘庄周梦蝶’的典故，将无形的春梦化为有形的蝴蝶，意象优美而迷离。‘入柳穿花’、‘轻如叶’的描写，既展现了梦境的飘忽灵动，也暗喻了相思之情的无拘无束与脆弱易逝。下片笔锋一转，从虚幻的梦境跌回残酷的现实。‘歧路长’、‘关山隔’道出了空间阻隔的无奈与离别的痛苦。结尾两句尤为精妙，以乐景写哀情。黄鹂啼鸣本是春日的悦耳之声，在此却成了打破美梦、唤醒愁思的‘无赖’之物。‘空愁绝’三字，将梦醒后巨大的心理落差与无以排遣的孤寂感推向高潮，余韵悠长。全词虚实相生，意境凄美，语言清丽，是五代词中抒写闺怨的佳作。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下片各四句两仄韵。。
其六：表示这是作者《生查子》组词中的第六首。。
春梦迷蝴蝶：化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，形容梦境迷离，虚实难辨。。
入柳又穿花：形容蝴蝶（或梦境中的思绪）在柳枝与花丛间轻盈穿梭。。
去去：远去，叠用以加强语气。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
歧路：岔路，引申为离别之路或人生的不同方向。。
不道：不料，没想到。。
关山：关隘和山岭，指遥远而险阻的旅途。。
无赖：此处意为顽皮、可爱又可恼。。
黄鹂：黄莺，鸣声清脆。。
愁绝：愁苦到极点。。

背景

牛希济，五代词人，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。前蜀后主王衍时曾任翰林学士、御史中丞等职。前蜀亡，随后唐军队入洛阳。其词风清丽婉转，多写闺情离思，属花间词派。《生查子》组词共七首（一说十首），均为抒写男女情爱之作，此为其六。创作于五代十国时期，社会动荡，文人词作多承晚唐温庭筠、韦庄余绪，专注于精巧的闺阁题材与婉约的情感表达。
诗词大全