原文

长天万里扫清秋，宿雾朝云寸不留。
向晓残星犹未落，一盘棋子倩谁收。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

辽阔万里的天空，仿佛被彻底清扫过一般，呈现出清秋时节特有的澄澈。昨夜的雾气和清晨的云霞，此刻已消散得无影无踪，不留一丝痕迹。天将破晓，几颗残星还挂在天边，迟迟没有落下。这散落天际的星星，就像一盘未下完的棋局，该请谁来将它们一一收起呢？

赏析

这首诗以清新晓畅的语言，描绘了秋日清晨天空由暗转明的瞬间景象，并融入了诗人独特的想象与幽默感。前两句写景阔大而细腻："长天万里"展现空间的无限延伸，"扫清秋"则用动态的"扫"字，赋予自然以人的动作，生动传达出秋空如洗的明净感。"宿雾朝云寸不留"进一步强调这种澄澈的彻底性。后两句笔锋一转，由写实转入奇想：将天边未落的残星比作一盘散落的棋子，并发出"倩谁收"的疑问。这个比喻新颖巧妙，既贴合残星疏落、似有布局的视觉特征，又以"棋局"这一人间游戏意象，将高远的天象拉入亲切的日常联想，顿生谐趣。全诗在清朗的意境中注入一丝活泼的理趣，体现了宋代诗人善于在寻常景物中发现诗意、以理趣入诗的特点，展现了华岳诗歌中清新俊逸、不乏机趣的一面。

注释

矮斋杂咏：作者华岳的系列诗作总题，"矮斋"是其书斋名。。
晓望：清晨远望。。
长天万里扫清秋：长天，辽阔的天空。扫清秋，形容秋高气爽，天空澄澈如被清扫过一般。。
宿雾朝云寸不留：宿雾，夜间的雾气。朝云，清晨的云霞。寸不留，一丝一毫也不留存，形容雾气消散得干净彻底。。
向晓残星犹未落：向晓，临近拂晓时分。残星，黎明时天空中残留的星星。。
一盘棋子倩谁收：一盘棋子，比喻天空中残存的星星。倩（qìng），请、央求。收，收拾。此句以棋局喻星空，诙谐地发问：这盘残局（星星）该请谁来收拾呢？。

背景

《矮斋杂咏》是南宋诗人华岳创作的一组杂咏诗，内容多描绘书斋生活、自然景物及个人感怀。"晓望"是其中一首。华岳（生卒年不详），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。为武学生出身，为人豪侠，关心国事，因上书反对权臣韩侂胄北伐而被贬。后登嘉定武科第一，为殿前司官属。华岳的诗风豪纵，有些作品抒写其报国壮志和潦倒失意之情，有些则清新自然，富于生活情趣。此诗应为其闲居"矮斋"时，于某个秋日清晨即景所作，通过细腻观察和巧妙联想，表达了诗人对自然之美的欣赏与一份闲适自得的心境。
诗词大全