译文
洛阳人喜欢栽种花卉却不种药材，我们这些人的爱好是多么偏颇啊。 服用药材虽然能够治愈各种疾病，但喜爱闲适已成癖好却无法根除。
注释
酬：以诗文相赠答，回应。
王安之：司马光友人，生平不详。
药栽：药材的幼苗或种植的药材。
洛人：洛阳人，司马光当时居洛阳。
吾属：我们这类人。
好尚：爱好和崇尚。
偏：偏颇，不全面。
已：治愈，消除。
百疾：各种疾病。
爱闲：喜爱闲适。
僻：癖好，特殊的爱好。
无由痊：无法治愈（指这种癖好）。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，通过对比洛阳人栽花不栽药的现象，抒发了作者对闲适生活的向往。前两句直指世人爱好的偏颇，后两句巧妙转折，表面说药材能治百病，实则暗示自己对闲适生活的'癖好'已深入骨髓，无药可医。语言朴实自然，在自嘲中透露出淡泊名利、追求精神自由的人生态度，体现了宋代文人雅士的生活情趣。