译文
素馨花的花蕊如同粉彩描绘的笔尖般精致，红荷盛开好似镀金的酒杯华丽夺目。 幼燕与新蝉相互鸣叫仿佛在对语，诗人哪一天不在亭台楼阁间欣赏这夏日美景。
注释
素馨：白色茉莉花，夏日常见花卉，香气清雅。
蕊点粉描笔：形容花蕊如同用粉彩描绘的笔尖，细腻精致。
红藕：红色荷花，夏季代表性水生植物。
金镀杯：比喻盛开的荷花像镀金的酒杯，富丽堂皇。
乳燕：刚学会飞翔的幼燕，象征生机勃勃。
新蝉：初夏刚出现的蝉，叫声清脆。
相对语：指燕语蝉鸣相互呼应，形成自然对话。
亭台：园林中的观景建筑，代指诗人游赏之地。
赏析
本诗以工笔细描的手法展现夏日园林景致，前两句分别描写素馨花与红荷的形态美，'粉描笔'与'金镀杯'的比喻新颖贴切，既显花卉的精致形态，又暗含文人雅趣。后两句通过'乳燕新蝉'的动态描写赋予画面生机，'相对语'拟人手法巧妙，尾句'何日不亭台'既点明诗人对自然美景的沉醉，又暗含士大夫闲适高雅的生活情趣。全诗色彩明丽（素白、粉红、金黄），动静结合，语言清新生动，体现了明代文人诗注重意象营造和生活情趣的特点。