原文

东南仁气氲堪舆，武夷相望钟真儒。
考亭西山接伊洛，户庭坦荡除榛芜。
意一先生续正传，刚以直养轲其徒。
端平御史凛风节，历历抗疏诛奸谀。
爱君忧国根性天，实与名称名非沽。
艺祖所谓社稷臣，四海欢呼登政途。
津梁善类植泰道，柱石明堂开远模。
丹心炳炳照白发，力扶国是消民瘉。
共期圣祉登嵩华，长使廊庙闻都俞。
黎元翘首望太平，愿斡圣化还唐虞。
七言古诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞 颂赞 颂赞

译文

东南方的仁德之气弥漫于天地之间，武夷山遥遥相望，孕育着真正的儒者。朱熹的考亭之学与真德秀的西山之学，承接着二程的伊洛渊源，他们的学术门户坦荡开阔，清除了杂乱荒芜。意一先生（徐元杰）延续着儒学的正统道脉，以刚直之气修养自身，是孟子精神的传人。端平年间任御史时风骨凛然，一次次上疏直言弹劾奸佞谄媚之徒。他爱君忧国的情怀根植于天性，实至名归，绝非沽名钓誉。正如太祖皇帝所说的社稷重臣，他在四海欢呼声中登上执政的道路。他提携良善之士，培植国家安泰之道；作为朝廷的柱石，开拓着宏伟的远景蓝图。赤诚之心照耀着斑斑白发，努力匡扶国策，消除百姓的疾苦。大家共同期望皇帝的福运如嵩山华山般崇高，使朝廷之上永远充满和洽的议政之声。黎民百姓翘首期盼天下太平，愿您运转圣明的教化，使世道回归尧舜那样的盛世。

赏析

这是一首为南宋名臣徐元杰祝寿的颂德诗，具有典型的台阁颂美风格。艺术上，诗歌以宏大的地理与学术谱系开篇，将徐元杰置于从武夷山到伊洛的理学传承脉络中，奠定其‘真儒’与‘正传’的崇高地位。诗中运用了密集的典故与比喻，如‘考亭西山接伊洛’、‘刚以直养轲其徒’、‘柱石明堂’等，既彰显了徐氏的学术渊源与刚直品性，也符合寿诗庄重典雅的文体要求。‘丹心炳炳照白发’一句，形象地刻画了一位鞠躬尽瘁的老臣形象，情感真挚。结尾‘愿斡圣化还唐虞’表达了对其政治理想的美好祝愿，提升了全诗的格调。全诗结构严谨，从道德学问、政治功绩到未来期许，层层递进，语言典丽，对仗工整，体现了宋代寿诗将个人品德、事功与儒家政治理想相结合的特点。

注释

代寿：代他人所作的祝寿诗。。
徐意一：即徐元杰（1196-1246），字仁伯，号梅野，信州上饶（今属江西）人。南宋理宗朝官员，官至工部侍郎兼给事中，以刚直敢言著称。。
参政：参知政事的简称，副宰相之职。徐元杰曾任此职。。
氲堪舆：氲，云气弥漫；堪舆，天地。指天地间弥漫着仁德之气。。
武夷：武夷山，位于福建，是理学南传的重要地域，朱熹曾在此讲学。。
考亭：指朱熹，因其晚年居建阳考亭，世称考亭先生。。
西山：指真德秀，号西山，南宋理学家。。
伊洛：指北宋程颢、程颐的洛学，发源于伊河、洛河流域。。
榛芜：丛生的草木，喻指学术上的异端或混乱。。
刚以直养轲其徒：以刚直之气修养自身，是孟子（名轲）那样的门徒。。
端平御史：指徐元杰在理宗端平年间（1234-1236）任监察御史。。
抗疏：向皇帝上疏直言。。
奸谀：奸邪谄媚之人。。
根性天：根植于天性。。
名非沽：名声不是沽名钓誉得来。。
艺祖：指宋朝开国皇帝赵匡胤。。
社稷臣：关系国家安危的重臣。。
津梁：桥梁，喻指引荐、提携。。
泰道：通达、安泰之道。。
柱石明堂：国家的栋梁。明堂，古代帝王宣明政教之地。。
民瘉：人民的疾苦。瘉，病。。
圣祉登嵩华：皇帝的福运如嵩山、华山一样崇高。祉，福。。
廊庙闻都俞：朝廷上充满和谐议政之声。都俞，语出《尚书》，形容君臣间融洽讨论。。
黎元：百姓。。
斡：运转，扭转。。
圣化：圣明的教化。。
唐虞：唐尧、虞舜，传说中的圣明时代。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期，具体年份不详，当在徐元杰（徐意一）担任参知政事之后。徐元杰是南宋后期著名的直臣，师从真德秀（西山），学术上承朱熹（考亭）一脉。他为官刚正，在端平年间任监察御史时，多次弹劾权贵史嵩之等，震动朝野，因此诗中有‘历历抗疏诛奸谀’之句。后升任参知政事（副宰相），致力于扶植善类、匡正国是。此诗名为‘代寿’，应是他人（可能是其门生、同僚或敬仰者）代某位身份更高者（或集体）为徐元杰祝寿而作，旨在颂扬其学问、气节与政绩，并表达对朝政清明的期望。这反映了南宋中后期，在国势日衰的背景下，士大夫群体对正人君子执政、重振朝纲的深切渴望。
诗词大全