原文

不雨五十日，一雨生意回。
讵料雨复痴，日日闻震雷。
中元节倏届，巨飙恣喧豗。
故挽水倒流，能撼山欲摧。
掀茅与扬沙，境境人号哀。
馀禾垫西圳，大木横荒垓。
芝田逮楠溪，廛井归丘莱。
飘骸填港汇，悲魄栖山隈。
吁嗟今之人，瘥札相辘轠。
吁天岂耄昏，静□□□□。
积乖必致盭，养烬终成炱。
造化一感应，予夺何心哉。
未闻豳诗官，租税星火催。
中元 五言古诗 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 雨景

译文

连续五十天没有下雨，一场雨让万物恢复了生机。哪里料到这雨下得痴迷不停，天天都能听到震耳的雷声。中元节突然到来，巨大的暴风肆意呼啸喧闹。它故意让河水倒流，几乎要把山岳撼动摧毁。掀翻茅屋，卷起沙尘，处处都是人们哀嚎的声音。剩下的庄稼沉没在西边的水沟里，巨大的树木横倒在荒芜的田野上。从芝田到楠溪一带，繁华的市井都变回了荒丘和杂草丛生之地。被冲散的尸骨填满了河港交汇处，悲伤的魂魄栖息在山弯角落。可叹如今的人们，疾病与死亡接连不断。向天呼告，上天难道是年老昏聩了吗？（缺字）长期违背天道必然招致灾祸，蓄积的隐患终会酿成大难。自然界的感应如此，（它）的给予和剥夺是何等的心意啊！没听说像《豳风》里那样的官吏，来体恤民情，只有租税像流星火一样急迫地催逼。

赏析

这是一首描绘特大风水灾害并抒发深沉感慨的叙事诗。全诗以白描手法，层层递进地展现了从久旱逢甘霖的喜悦，到淫雨成灾、飓风肆虐的恐怖过程，最终导向民生凋敝、尸横遍野的惨状。艺术特色鲜明：首先，叙事极具画面感和冲击力，如“掀茅与扬沙”、“飘骸填港汇”等句，以简练笔触勾勒出触目惊心的灾难场景。其次，情感抒发由外及内，从对自然暴力的惊惧，转向对人间疾苦的悲悯（“境境人号哀”、“悲魄栖山隈”），最终升华为对天道与人事的哲理拷问。诗中“造化一感应，予夺何心哉”的诘问，充满了无力与困惑。结尾笔锋一转，将天灾与人祸并置，以“未闻豳诗官，租税星火催”作结，尖锐地揭示了在自然灾难之上，严酷的赋税催逼才是压垮百姓的最后一根稻草，深化了诗歌批判现实的思想内涵。全诗语言质朴而力道千钧，情感沉郁悲怆，是一首反映民生疾苦的力作。

注释

1. 生意回：生机恢复。生意，生机。。
2. 讵料：岂料，哪里想到。讵，岂。。
3. 痴：此处形容雨下个不停，如同痴迷一般。。
4. 中元节：农历七月十五日，俗称鬼节。。
5. 倏届：突然到来。倏，忽然。届，到。。
6. 巨飙：巨大的暴风。飙，暴风。。
7. 喧豗：喧闹，轰响声。豗，撞击声。。
8. 故：故意，特意。。
9. 掀茅：掀翻茅草屋顶。。
10. 扬沙：卷起沙土。。
11. 境境：处处，每一个地方。。
12. 馀禾：剩下的庄稼。馀，同“余”。。
13. 垫西圳：沉没在西边的水渠里。垫，陷没。圳，田间水沟。。
14. 荒垓：荒芜的田野。垓，界限，此处指田野。。
15. 芝田、楠溪：当为具体地名，泛指受灾区域。。
16. 廛井：市井，百姓聚居的地方。廛，古代城市平民的房地。井，市井。。
17. 归丘莱：变成了荒丘和杂草丛生的地方。莱，藜草，泛指杂草。。
18. 飘骸：被洪水冲散的尸骨。。
19. 港汇：河流交汇处。。
20. 悲魄：悲伤的魂魄，指死者的亡魂。。
21. 山隈：山的弯曲处。隈，山水弯曲的地方。。
22. 吁嗟：感叹词。。
23. 瘥札：疾病与死亡。瘥，病。札，夭死。。
24. 相辘轠：相互连接，接连不断。辘轠，车轮转动声，引申为连续不断。。
25. 吁天：向天呼告。。
26. 耄昏：年老昏聩。耄，年老。。
27. 静□□□□：原诗此处有缺字。。
28. 积乖必致盭：长期违背（自然规律或天道）必然导致灾祸。乖，违背。盭，同“戾”，乖戾，灾祸。。
29. 养烬终成炱：蓄积的火灰最终会变成烟炱（灾祸）。烬，灰烬。炱，烟气凝积成的黑灰。。
30. 造化：指自然界的创造者，亦指自然。。
31. 感应：因受外界影响而引起相应的反应。。
32. 予夺：给予和剥夺。。
33. 豳诗官：指《诗经·豳风·七月》中描写的关心农事的官吏。豳诗，指《诗经·豳风》，多写农事。。
34. 星火催：像流星的火光一样紧急地催逼。星火，流星的光，比喻急迫。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，当是记录某地一次特大的风水（飓风暴雨）灾害。诗中提及“中元节倏届”，点明灾害发生于农历七月十五前后，这是东南沿海台风多发季节。诗歌描绘的灾害场景极其惨烈，涉及范围广（“芝田逮楠溪”），破坏力强，符合特大台风或伴随暴雨的洪涝灾害特征。作者可能是一位亲历灾害的文人或地方士绅，目睹灾后惨状，有感于天灾之酷烈与官府征敛之无情，遂作此诗以纪实事、抒悲愤。诗歌继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，是古代自然灾害诗歌中的重要作品。
诗词大全