原文

扁舟随处泊，山影动清波。
柳惜春风老，花嗔宿雨多。
野棋惊鹤梦，僧磬答渔歌。
灵运经行地，今年几度过。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 闲适 隐士

译文

一叶小舟随意停泊在岸边，青山的倒影在清澈的水波中轻轻晃动。杨柳仿佛在惋惜春色将老，花朵似乎在埋怨昨夜的雨水太多。野外对弈的落子声惊醒了仙鹤的清梦，远处寺院的磬声与江上的渔歌遥相呼应。这曾是谢灵运游历吟咏过的山水胜地啊，今年我已来此游玩过多少回了呢？

赏析

这是一首清新淡雅的山水纪游唱和诗。首联“扁舟随处泊，山影动清波”以动写静，勾勒出随性泊舟、山水相映的闲适画面，奠定了全诗悠游的基调。颔联“柳惜春风老，花嗔宿雨多”运用拟人手法，赋予柳与花以人的情感，“惜”与“嗔”二字精妙传神，既点出暮春时节的物候特征，又透露出诗人对春光易逝的细腻感触，使景物充满灵性。颈联“野棋惊鹤梦，僧磬答渔歌”由视觉转入听觉，将山野对弈的雅趣、鹤的清梦、寺院的磬声、江上的渔歌巧妙编织在一起，构成一幅有声有色、动静相宜、僧俗相谐的立体山水画卷，意境空灵超逸，富有禅意。尾联“灵运经行地，今年几度过”巧妙用典，以酷爱山水的谢灵运自况，既赞美了此地风景如画，堪比谢公游历之所，又以“几度过”的设问，含蓄表达了自己对此地山水的深深眷恋与频繁造访的雅兴，将个人情感与历史人文积淀融为一体，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，在描绘自然美景的同时，流露出诗人淡泊闲适、寄情山水的隐逸情怀。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
朱运筦（guǎn）：作者友人，生平不详。运筦可能是其官职或字号。。
扁（piān）舟：小船。。
清波：清澈的水波。。
嗔（chēn）：责怪，埋怨。此处拟人化，意为花朵因前夜的雨水过多而显得不悦。。
宿雨：昨夜下的雨。。
野棋：在野外对弈。。
鹤梦：指隐逸高士的闲适梦境，或指鹤的清梦。。
僧磬（qìng）：寺庙中僧人敲击的磬，一种佛教法器。。
渔歌：渔人唱的歌。。
灵运：指南朝宋著名山水诗人谢灵运，性好山水，喜游览。。
经行地：曾经游历过的地方。。

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄与友人朱运筦的唱和之作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他一生历经宦海沉浮，晚年多闲居乡里，寄情山水，创作了大量描写自然风光和抒发隐逸情怀的诗歌。此诗具体创作年份不详，当为其晚年闲居或出游期间，与友人郊行赏景后有感而作。诗中“灵运经行地”既是用典，也可能实指风景秀美堪比谢灵运笔下浙东山水的某处江南胜地，反映了宋代文人对魏晋风度的追慕以及对自然山水的审美情趣。
诗词大全