原文

出关非为看桃李，爱识西山深处村。
舟泊野桥分柳色，屐寻閒径破苔痕。
鸠占欲雨唤夫妇，鸡傍残阳聚子孙。
得友不知商议久，归来灯火已黄昏。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 雨景 黄昏

译文

我出城门并非为了观赏桃李的芳华，而是喜爱去结识西山深处的那个村庄。小船停泊在野外的桥边，柳色将两岸风光分隔；穿着木屐寻觅幽静的小径，踏破了青苔的痕迹。斑鸠鸣叫仿佛在呼唤伴侣，预示着天将要下雨；母鸡依偎在残阳余晖中，正召集着它的子孙们归巢。与好友相聚，畅谈商议竟不知时间过了多久，等到归来时，已是灯火点点的黄昏时分。

赏析

这是一首记录友人同游山村、分韵赋诗的七言律诗。诗以“出关”起笔，开宗明义，表明此行目的不在寻常春色，而在探访深幽山村，立意已显超脱。颔联“舟泊野桥分柳色，屐寻閒径破苔痕”对仗工稳，以“泊”、“寻”二字勾勒出游踪，“分柳色”写舟行所见之静美，“破苔痕”写步行所历之幽深，画面感极强，动静结合，色彩清雅。颈联转写村中物候人情，“鸠占欲雨”以鸟鸣写天气之变，充满自然野趣；“鸡聚子孙”以家禽写黄昏之宁，洋溢生活温情。两联由景及物，由物及情，层层递进。尾联“得友不知商议久，归来灯火已黄昏”，以不知不觉时间流逝，侧面烘托出与友人相聚投契、议论风生的酣畅之情，灯火黄昏的意象更平添一份温馨与余韵。全诗语言清新自然，对仗精工而不雕琢，意境闲适幽远，生动记录了宋代文人雅士寄情山水、诗酒唱和的日常生活与高雅情趣，体现了宋诗注重理趣和日常生活诗化的特点。

注释

王宗臣、赵处仁、郑季克：作者同游的三位友人。。
分得村字：古代文人雅集时的一种创作方式，众人分拈诗韵，以拈得的字为韵作诗。此处作者拈得“村”字韵。。
出关：指出城门。关，指城门或城关。。
屐（jī）：木屐，底有齿，古人游山时穿用。此处泛指鞋子。。
閒径：幽静的小路。閒，同“闲”。。
鸠占：指斑鸠鸣叫。古有“鸠唤雨”之说，认为斑鸠鸣叫是下雨的征兆。。
占（zhān）：占卜，预测。此处指鸠鸣预示着将要下雨。。
鸡傍残阳聚子孙：描绘傍晚时分，母鸡带着小鸡在夕阳下归巢团聚的景象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“同游分得村字”可知，这是宋代文人之间一次典型的雅集唱和活动的产物。宋代文人结社、游赏、分韵赋诗之风盛行，常于山水之间寻觅诗材，陶冶性情。诗题中的王宗臣、赵处仁、郑季克应为作者友人，四人同游西山某村，并以“村”字为韵各自赋诗。这首诗便是作者拈得“村”字韵后所作，生动描绘了游村的所见所感，展现了宋代士大夫阶层闲雅的生活方式和深厚的友情。
诗词大全