原文

汝兄望汝撑门户,汝不耽书奈汝何。
汝看二程兄弟传,肯将几月付蹉跎。
七言绝句 人生感慨 兄长 劝诫 劝诫 友情酬赠 恳切 文人 殷切 说理

译文

你的兄长我期盼你能支撑起家族门户,你若不能沉心读书我又能拿你怎么办呢?你看看程颢、程颐兄弟勤学奋进的传记故事,怎么肯将大好光阴白白虚度浪费?

赏析

这是一首语重心长的劝学诗。诗人以兄长身份,对弟弟谆谆教诲,情感真挚而恳切。首句直陈期望——“撑门户”,将个人学业与家族责任紧密相连,赋予读书以现实的使命感。次句“奈汝何”三字,既有无奈,更含深切的忧虑与督促,语气复杂动人。后两句巧妙运用历史典故,以“二程兄弟”为榜样,树立勤学标杆。“肯将几月付蹉跎”一句,以反问作结,警醒之意尤为强烈,强调时光珍贵,不可虚掷。全诗语言质朴,说理透彻,将手足亲情与儒家传统的劝学思想融为一体,体现了古代家庭教育和兄弟情谊的典型模式。

注释

西弟:指作者的弟弟,排行或居西,故称。。
汝兄:你的兄长,即诗人自称。。
耽书:沉溺于读书,指专心致志地读书。耽,沉溺、入迷。。
奈汝何:拿你怎么办,对你无可奈何。。
二程兄弟:指北宋著名理学家程颢、程颐兄弟,二人同学于周敦颐,共创“洛学”,为宋明理学奠基人,是兄弟勤学共进的典范。。
传:传记,事迹。。
肯:岂肯,怎么愿意。。
蹉跎:光阴虚度,浪费时间。。

背景

此诗出自一组寄给弟弟的组诗《寄西弟六首》,这是其中的第四首。具体创作年代与作者已不可考,从诗中提及“二程兄弟”来看,应不早于北宋。诗歌反映了古代社会中,兄长对弟弟在学业和家族责任上的殷切期望,是传统家训文化与兄弟友爱的诗化表达。可能创作于作者离家或弟弟处于求学关键时期,诗人以诗代简,进行远程的勉励与督促。