原文

纤纤不惯调丝竹。
梦痕枉上瑶台曲。
艳景满春城。
黄鹂三两声。
烟笼红芍药。
叶叶春衫薄。
郎自不分明。
犹怜妆未成。
写景 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

纤细的手指不习惯弹奏丝竹乐器，梦中的痕迹徒然飘上华美楼台的曲廊。明媚的春色洒满整座城池，只听见黄鹂鸟三两声清脆的鸣叫。 如烟似雾笼罩着红艳的芍药花，薄如蝉翼的春衫随风轻扬。情郎自己心中不明白，却还怜惜我妆容尚未整理完成。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了春日闺怨之情。上片通过'纤纤不惯调丝竹'暗示女子心事重重，无心奏乐；'梦痕枉上瑶台曲'运用梦幻意象，表现女子对美好爱情的向往与失落。下片'烟笼红芍药'以朦胧美景反衬人物内心的迷惘，'叶叶春衫薄'既写春装轻薄，又暗喻女子情感的脆弱。结尾'郎自不分明。犹怜妆未成'巧妙揭示女子既怨郎君不解风情，又为其怜惜而暗自欣喜的复杂心理，情感层次丰富，含蓄隽永。

注释

纤纤：形容手指纤细柔美。
调丝竹：弹奏琴瑟等丝弦乐器。
梦痕：梦中留下的痕迹。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处指华美的楼台。
曲：指楼台的回廊曲折处。
艳景：明媚的春光景色。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。
烟笼：如烟雾般笼罩。
红芍药：红色的芍药花。
叶叶：形容衣衫轻薄如叶。
春衫：春季穿的单薄衣衫。
郎：指情郎。
分明：明白，清楚。
犹怜：尚且怜惜。

背景

此词为清代流传的《菩萨蛮》组词中的第二首，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应属清代文人模仿花间词风创作的闺怨词，继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的艺术特色，以婉约细腻的笔触描写女子春日的相思之情。
诗词大全