原文

芳草萋萋怨未归，西池残梦要题诗。
绿窗昨夜东风小，开遍梅花第几枝。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 立春 花草 闺秀

译文

春草茂盛萋萋，惹起我盼人未归的幽怨；西池边，从残存的梦境醒来，心中涌起题诗的冲动。绿纱窗外，昨夜的东风是那样轻柔，不知不觉间，梅花已悄然开遍，也不知那最先绽放的，究竟是第几枝？

赏析

这是一首含蓄婉约的春日怀人小诗。全诗以'小亭'为观察点，通过'芳草'、'西池'、'绿窗'、'东风'、'梅花'等意象，构筑了一个精致而略带寂寥的园林春景。首句'芳草萋萋怨未归'化用楚辞典故，奠定全诗思念与幽怨的基调。'残梦要题诗'一句，将朦胧的梦境与创作冲动结合，意境空灵，暗示主人公内心丰富的情感亟待抒发。后两句转写实景，'东风小'写春风之温柔，'开遍梅花第几枝'则以不经意的一问，巧妙传达出对春光悄然流逝的敏锐感知与淡淡讶异，含蓄中见深情。全诗语言清丽，意境幽远，情感表达含蓄蕴藉，通过景物细微变化折射人物内心波澜，颇具晚唐绝句的韵味。

注释

小亭：诗题，点明场景。。
芳草萋萋：形容春草茂盛的样子。语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”常与怀人、思归之情关联。。
怨未归：因思念之人未归而生出的幽怨。。
西池：可能指园中池塘，或泛指西边的水池。。
残梦：将醒未醒时的梦境片段。。
要题诗：想要题诗。'要'通'邀'，有邀请、想要之意。。
绿窗：装有绿色纱窗的窗户，多指女子居室。。
东风小：春风轻微。'小'形容风力柔和。。
开遍梅花第几枝：梅花已经开遍了，不知是第几枝。此句以问句形式，含蓄表达对时光流逝、春事已深的关注与淡淡惆怅。。

背景

此诗作者不详，从诗风判断，可能为晚唐或宋代文人所作。诗题为'小亭'，属于典型的即景抒怀之作。唐宋时期，园林艺术发达，亭台楼阁成为文人雅集、独处沉思的重要场所，催生了大量以园林小景为题的诗歌。这类作品往往通过描绘精致景物，抒发个人幽微情感。本诗可能创作于初春时节，作者独坐小亭，见春草梅花，触景生情，怀念远方之人或感慨时光流逝，遂提笔成诗。其具体创作缘由已不可考，作为一首传世的优美绝句被收录于各类诗集中。
诗词大全