原文

试携杖屦作山行，一夜秋风桂子生。
犀曳千章稠黛绿，鹅兼万点簇云英。
长哦宾客珠玑句，敬仰濂溪日月名。
我亦黄尘吹鬓者，频来心迹觉双清。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 山水田园 山洞 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景

译文

试着携带手杖与便鞋去山中行走，一夜秋风过后，桂花仿佛应时而生。洞中石景如犀牛拖曳着千株巨木，呈现浓密的青黑色；又似万点鹅群（或石花）簇拥着云母般晶莹的岩石。我长久地吟咏着前代宾客留下的珠玉般的诗句，满怀敬意地仰慕着濂溪先生如日月般光辉的声名。我也是那个被俗世黄尘吹白了鬓发的人啊，频频来到此地，只觉得内心与行迹都变得分外清澈高洁。

赏析

本诗为游览连州大云洞的即景抒怀之作。首联以‘试携’起笔，点明游兴，秋风桂子营造出清幽的时令氛围。颔联着力描绘洞内奇观，运用‘犀曳’、‘鹅兼’的生动比喻，结合‘千章稠黛绿’、‘万点簇云英’的浓墨重彩与精微点染，将钟乳石林的雄奇壮阔与晶莹剔透刻画得栩栩如生，极具画面感与想象力。颈联由实转虚，从自然景观过渡到人文积淀，‘长哦’与‘敬仰’表达了作者对前人文化遗泽的追慕之情，提升了游览的精神层次。尾联直抒胸臆，以‘黄尘吹鬓者’自况，与洞府的‘清’形成鲜明对比，最终落脚于‘心迹觉双清’，揭示了山水涤荡尘虑、净化心灵的主旨。全诗写景瑰奇，抒情真挚，由景生情，由情入理，结构严谨，对仗工整，体现了宋代以后山水诗融景、情、理于一炉的典型特色。

注释

连州大云洞：位于今广东省连州市，为石灰岩溶洞，是当地名胜。。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指出游的装备。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。
桂子：桂花，常于秋季开放，香气馥郁。此处‘生’字点出秋风催发之态。。
犀曳（yè）千章：形容山石或钟乳石如犀牛拖曳，又似千株大树。章，大木材；亦通‘彰’，显明。。
稠黛绿：浓密的青黑色。黛，青黑色颜料，常形容山色。。
鹅兼万点：疑指洞中石笋、石柱如鹅群聚集，兼有万点光泽。或‘鹅’为‘蛾’之通假，指如飞蛾般的石花。。
簇云英：簇拥如云母般晶莹的石花。云英，云母的一种，晶莹如花。。
长哦：拉长声音吟咏。哦，吟哦。。
宾客珠玑句：指过往文人墨客（宾客）留下的如珠玉般美好的诗句题刻。珠玑，珍珠，喻诗文优美。。
濂溪日月名：指北宋理学家周敦颐，号濂溪先生。其《爱莲说》名扬天下，如日月般光辉。连州或其附近或有纪念他的遗迹。。
黄尘吹鬓者：风尘仆仆，鬓发被尘土吹染之人，作者自指，谓己为俗世奔波之人。。
心迹双清：内心（心）与行迹（迹）都感到清澈、高洁。指来到此洞天福地，身心俱被涤荡。。

背景

连州大云洞是岭南著名的喀斯特溶洞，自古为文人雅士探幽揽胜之地。此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中提及敬仰北宋周敦颐（濂溪先生）来看，应作于南宋或更晚。作者可能是一位途经或任职连州的文人，在秋日游览此洞，被其自然奇观与人文气息所触动，写下了这首纪游诗。诗歌既赞美了自然造化之工，也表达了对先贤的追慕及对超脱尘俗的精神境界的向往，是古代士大夫山水审美与人格修养相结合的产物。
诗词大全