原文

青云随步登华榻，红雪飘香入杏园。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 北宋诗文革新 喜悦 抒情 政治抒情 文人 昂扬 春景 楼台 清明 颂赞

译文

脚踏祥云步步登上华丽的床榻，红雪般飘香的花瓣飞入杏园之中。

赏析

这两句诗以工整的对仗和绚丽的意象，展现了士人登科及第的荣耀场景。'青云'既写实又象征，暗喻平步青云的仕途；'红雪'比喻新颖，将飘落的花瓣与雪景结合，既写春光烂漫，又暗示科举成功的喜庆。全诗通过'登华榻''入杏园'两个典型场景，生动刻画了古代文人金榜题名时意气风发的精神状态。

注释

青云：喻高位或祥瑞之气，此处双关，既指云气又暗喻仕途。
华榻：华丽的床榻，指高官显贵的坐卧之具。
红雪：指飘落的红色花瓣，如杏花、桃花等。
杏园：唐代进士及第后赐宴的场所，后泛指科举考场或仕途起点。

背景

本诗出自北宋诗人王禹偁的《句》组诗。王禹偁为太平兴国八年进士，历任右拾遗、翰林学士等职。此诗应作于其进士及第前后，反映宋代科举制度下文人的荣耀与理想。杏园为唐代新科进士赐宴之地，此处借指科举成功的象征。
诗词大全