原文

挺挺霜中节，沉沉日下阴。
试裁苍玉管，吹作紫鸾音。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 隐士

译文

竹子在寒霜中依然挺拔直立，坚守着它的气节；在日光下投下浓密而深沉的阴影。 试着将这青翠如玉的竹子裁制成管乐器，吹奏出的将是如同紫鸾鸣叫般美妙动听的仙音。

赏析

这首咏竹五言绝句，虽短小精悍，却通过层层递进的笔法，完整地塑造了竹子的外在形象与内在神韵，并赋予其高雅的文化品格。 首句“挺挺霜中节”，从竹子的物理特性（耐寒、有节）切入，直接点明其不畏严寒、坚守气节的品格，这是对竹子精神内核的第一次提炼。次句“沉沉日下阴”，转而描绘其外在形态，浓密的竹荫既写出了竹林的繁茂，也暗示了竹子带来的清凉与荫蔽，赋予其惠及他人的实用价值。 后两句则实现了从“物”到“器”、从“形”到“声”的升华。“试裁苍玉管”，将青竹与“玉”这一高贵温润的意象结合，暗示其材质之美，可堪大用。“吹作紫鸾音”是诗意的顶峰，将竹制乐器发出的声音，比作神话中紫鸾的鸣叫。这不仅是听觉上的美化，更是文化意义上的拔高。鸾凤是祥瑞、高洁的象征，其音自然非同凡响。至此，竹子完成了从自然植物（有节、成荫），到人文器物（玉管），再到精神载体（紫鸾音）的三重飞跃，其形象丰满而立體，寓意深远。全诗语言凝练，意象优美，托物言志，是咏物诗中的佳作。

注释

挺挺：挺拔直立的样子。。
霜中节：指竹子经霜不凋的节操。节，既指竹节，也喻指气节。。
沉沉：形容浓密、深沉的样子。。
日下阴：指竹子在日光下投下的浓密阴影。。
苍玉管：用青绿色的竹子制成的管乐器，如玉笛、箫等。苍，青绿色。玉，形容竹子的温润光泽。。
紫鸾音：指美妙如仙乐般的音乐。紫鸾，传说中的神鸟鸾凤，其鸣声悦耳动听，常用来比喻高雅的乐曲或音律。。

背景

这是一首佚名的咏竹诗，具体创作年代与作者已不可考。在中国古典诗歌传统中，咏竹是一个源远流长的主题。竹子因其四季常青、中空有节、挺拔凌云、不畏风霜等自然特性，被历代文人赋予了虚心、有节、坚韧、清高、隐逸等多重人格化的象征意义。从《诗经》中的“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”开始，到魏晋“竹林七贤”的群体象征，再到唐宋以后大量涌现的咏竹诗词，竹文化已深深融入中国文人的精神世界。 本诗题为“竹 其二”，说明它很可能是一组咏竹组诗中的第二首。这类组诗常从不同角度、运用不同典故来全面吟咏同一对象。本诗侧重于从竹子的气节、功用（制器为乐）及其所象征的高雅音律来展开，体现了古人“君子比德于物”的审美观和托物寄兴的创作手法。
诗词大全