原文

仙韶一部选轻盈，独得君王记姓名。
中使忽来催侍宴，匆匆不许暂调笙。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 幽怨 歌妓

译文

从一部宫廷乐舞班子中，她被挑选出来，体态最为轻盈曼妙，还独独被君王记住了姓名。忽然间，宫中使者前来催促她去侍奉宴会，行色匆匆，竟连让她稍微调试一下笙的时间都不允许。

赏析

王建的《宫词》组诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的方方面面，此首《其二十六》便是其中刻画宫廷乐伎生活与心态的佳作。全诗通过一个看似平常的侍宴场景，深刻揭示了宫廷女子身不由己的命运与荣宠无常的悲哀。 前两句“仙韶一部选轻盈，独得君王记姓名”，以简洁的笔法勾勒出主人公的“高光时刻”：她因姿容技艺出众，从众多乐伎中脱颖而出，甚至得到了君王的特别关注。一个“独”字，既点明了她的与众不同，也为后文的转折埋下伏笔。这看似是莫大的荣耀，实则是将她置于更严密的掌控与更无常的恩宠之中。 后两句笔锋一转，“中使忽来催侍宴，匆匆不许暂调笙”。“忽来”与“匆匆”二词，生动地传达出宫廷命令的突如其来与不容置喙。即便她正欲调试乐器（或整理仪容），也必须在催促声中立刻前往。这瞬间的仓促，与前文“独得君王记姓名”的殊荣形成了强烈的反差。君王的“记姓名”并非出于真正的赏识与尊重，而更像是对一件精美玩物的标记；一旦需要，便可随时召唤，且不容有丝毫的自主与准备。 整首诗运用了白描手法，语言平实而含蓄，未着一字议论，却通过鲜明的场景对比，让读者深刻感受到宫廷女子表面风光与内在悲苦的巨大张力。她们的命运完全系于君王的一念之间，所谓的恩宠不过是更精致的束缚。王建以其对宫廷生活的深入了解和深厚的同情，为后世留下了一幅生动而沉痛的唐代宫廷人物速写。

注释

仙韶：指宫廷中演奏的雅乐，亦代指宫廷乐舞班子。韶，相传为舜时的乐曲名，后泛指美妙的音乐。。
一部：一个乐队或一个演出团体。。
轻盈：形容体态轻巧优美，这里指被选入乐部的舞女或乐伎。。
独得君王记姓名：唯独她被皇帝记住了名字，暗示其才貌出众，获得特殊恩宠。。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。。
催侍宴：催促她去侍奉宴会。。
匆匆：急急忙忙的样子。。
不许暂调笙：不允许她稍微调整一下笙（一种乐器）。调笙，指调试乐器音准，也暗指准备或整理仪容。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词闻名。他的《宫词一百首》是其代表作，创作于唐宪宗元和年间（806-820年）。这些作品并非王建亲身居于宫廷所写，而是得益于他与一位宦官王守澄的交往。王守澄是当时权倾一时的宦官，熟知宫廷内幕。王建通过与他饮酒闲聊，获得了大量关于唐代宫廷日常生活、礼仪、轶事的素材，从而创作出这组规模宏大、内容详实的宫词。 《宫词一百首》突破了传统宫怨诗多写失宠后妃哀怨的局限，将笔触延伸至整个宫廷的各个角落，包括皇帝起居、节庆典礼、宫女生活、娱乐活动等，宛如一部用诗歌写成的唐代宫廷风俗画卷。其创作正值中唐时期，社会矛盾逐渐加深，宦官势力日益膨胀。王建的宫词在客观记录的同时，也隐含着对宫廷奢华生活与女子不幸命运的微妙讽喻。此首《其二十六》所描绘的乐伎生活，正是这幅画卷中一个生动而典型的片段，反映了即便是在看似接近权力中心的群体中，个体依然毫无自由与尊严可言。
诗词大全