原文

舜柏森森拂绛霄，薰风瑟瑟动云璈。
琳房遍设沉榆席，金檠齐燃绿桂膏。
秘册十行开凤检，灵辉三烛驻霓旄。
香飘员峤空歌歇，北斗阑干月殿高。
七言律诗 中原 典雅 写景 叙事 夏景 夜色 宫廷生活 帝王 庄重 文人 月夜 楼台 立夏 节令时序 颂赞

译文

舜帝手植的古柏郁郁葱葱，高耸的枝叶仿佛拂拭着赤红的云霄；和暖的夏风瑟瑟吹来，摇动了檐角的铃铎，发出云璈般清越的声响。 装饰华美的殿堂内，到处铺设着沉香与榆木制成的坐席；金色的灯架上，一齐点燃了绿桂油脂制成的芳香灯烛。 记载着神秘祝词的典册在凤凰纹饰的书函中展开；神灵的光辉如同三支明烛，照耀着虹霓般绚丽的旌旗仪仗。 祭神的香气飘散，仿佛来自遥远的员峤仙山，那空灵的仙乐渐渐停歇；仰望夜空，北斗星已然横斜，月光映照下的宫殿显得愈发高远而圣洁。

赏析

本诗是北宋名相晏殊的一首宫廷祭祀诗，描绘了立夏时节在太一宫举行祭祀典礼的庄严华美场景。全诗以富丽精工的语言、缜密典雅的意象，构建了一个人神交融、庄严肃穆的礼仪空间。 艺术特色上，诗人巧妙运用了多重感官描写：视觉上，“舜柏森森”、“金檠”、“灵辉”、“霓旄”色彩绚丽，光华夺目；听觉上，“薰风瑟瑟”模拟风声与乐声；嗅觉上，“沉榆”、“绿桂膏”、“香飘”香气弥漫。这种通感手法将静态的祭祀场景写得生动可感。 意象选择极具象征性。“舜柏”喻示政统的神圣与悠久，“秘册”、“凤检”代表皇权与天命的沟通，“北斗”、“月殿”则将人间宫观与天上星宿相连，升华了祭祀“通天”的主题。结尾“北斗阑干月殿高”以景结情，在时空的浩瀚中收束全诗，意境高远，余韵悠长，体现了宋代宫廷诗“典雅醇正”、“气象雍容”的典型风格，也反映了北宋初期对礼制建设的重视与对太平盛世的礼赞。

注释

立夏：二十四节气之一，夏季的第一个节气。。
奉祀：祭祀，供奉。。
太一宫：祭祀太一神的宫观。太一，又作“泰一”，是汉代以来重要的天帝神，被认为是北极星神或最高天神。。
舜柏：传说中舜帝亲手种植的柏树，此处指太一宫中古老神圣的柏树。森森：树木茂盛的样子。拂绛霄：形容柏树高耸，枝叶拂拭着红色的云霄。。
薰风：和暖的东南风，初夏之风。瑟瑟：形容风声。云璈：一种云锣类的打击乐器，此处指风吹动宫观檐角铃铎发出的悦耳声响。。
琳房：用美玉装饰的房屋，指太一宫中的殿堂。沉榆席：用沉香木和榆木制成的坐席，形容祭祀场所的陈设名贵。。
金檠：金属制成的灯架。绿桂膏：用绿桂（一种香木）油脂制成的灯油，燃烧时有香气。。
秘册：记载神秘符箓或祝祷词的书册。十行：形容书册展开。凤检：装饰有凤凰图案的书函或书套。。
灵辉：神灵的光辉。三烛：可能指祭祀时点燃的三支大烛，或指日月星三光。驻：停留。霓旄：饰有虹霓色彩的旌旗，指神驾的仪仗。。
员峤：传说中的海上仙山之一。空歌：指祭祀时演奏的仙乐。歇：停止，此处指乐声飘远，仿佛来自仙境。。
北斗阑干：北斗星横斜，指夜深时分。月殿：月宫，此处形容太一宫在月光下如仙境般高耸清冷。。

背景

此诗创作于北宋时期。太一神在宋代备受尊崇，宋太宗、宋真宗、宋仁宗朝均曾大规模修建太一宫并举行国家祭祀。立夏作为重要节气，举行祭祀以迎夏气、祈丰年，是当时重要的国家礼仪活动。晏殊作为仁宗朝宰相，长期担任馆职，参与制礼作乐，多次主持或参与此类宫廷祭祀典礼。此诗正是他身为朝廷重臣，亲身经历宫廷祭祀后所作，旨在记录盛典、颂扬礼制、粉饰太平，符合其“朝廷之诗”的创作身份与“雍容典雅”的一贯诗风。
诗词大全