原文

暮雨过湘渚，微凉满楚宫。
溅裙无限水，障袂几多风。
浪迹嫌萍实，尘劳笑菊丛。
气清防麝损，信密待鱼通。
游女歌争发，骚人思未穷。
休传江北意，月冷魏池空。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 雨景

译文

暮雨掠过湘江的小洲，微微的凉意弥漫了楚地的宫楼。雨水无限，溅湿了行人的裙裾；疾风几多，吹得人衣袖遮面难抬头。我浪迹天涯，厌倦了如浮萍般无定的际遇；笑对尘世劳碌，亦非全然向往隐逸的菊丛。气息清朗时，要防备如麝香般因芬芳而招损；心意隐秘处，正等待那鱼传尺素的音讯通。江边游女的歌声竞相响起，触动诗人心中不尽的愁思与诗情。莫要再传递那来自江北的意旨了吧，你看那月光清冷，旧日的魏宫池苑早已一片空寂凄清。

赏析

本诗是李商隐一首深婉含蓄的抒情之作，充分体现了其诗歌‘深情绵邈’、‘寄托遥深’的艺术特色。诗以暮雨微凉的楚地秋景起兴，‘溅裙’、‘障袂’的细节刻画，既写实又富于象征，暗示了外界环境的侵扰与身心的不适。中间两联转入复杂的心绪剖白：‘嫌萍实’是对自身漂泊命运的厌弃与自嘲，‘笑菊丛’则流露出对单纯避世姿态的微妙反思，展现了诗人处于仕隐矛盾间的典型心态。‘防麝损’、‘待鱼通’一联，用典精妙，对仗工稳，将诗人身处政治漩涡中既要保持高洁、又渴望知音讯息的谨慎与期待心理刻画得入木三分。尾联以‘游女歌’的热闹反衬‘骚人思’的孤寂，最终将目光投向遥远的‘江北’、‘魏池’，以‘月冷’、‘空’的意象作结，营造出辽阔而凄清的意境，含蓄地表达了诗人对某种政治期望或旧日情谊落空的深沉感慨与无奈，余韵悠长。全诗意象密集，情感层叠，典故运用不着痕迹，展现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫、意蕴深远的成熟风貌。

注释

1. 湘渚：湘江中的小洲。渚，水中的小块陆地。。
2. 楚宫：楚地的宫殿。此处泛指楚地（今湖南、湖北一带）的宫苑或建筑。。
3. 溅裙：指雨水溅湿了衣裙。。
4. 障袂：用衣袖遮挡。袂，衣袖。。
5. 萍实：传说中的吉祥果实。《孔子家语》载楚昭王渡江得萍实，孔子谓为吉祥之兆。此处‘嫌萍实’暗喻漂泊无依，不喜这种偶然的、象征漂泊的‘果实’。。
6. 尘劳：世俗事务的劳累。。
7. 菊丛：菊花丛，常象征隐逸或高洁。‘笑菊丛’或暗指对单纯避世隐逸的不完全认同。。
8. 气清防麝损：麝香香气浓烈，易损耗。此处‘气清’指高洁的品格或清幽的环境，需提防像麝香一样因过于显露而招致损害。。
9. 信密待鱼通：古乐府《饮马长城窟行》有‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’句，后以‘鱼书’指书信。此句意为等待秘密的书信通过隐秘的方式送达。。
10. 游女：出游的女子。《诗经·汉广》有‘汉有游女，不可求思’。。
11. 骚人：诗人，文人。源自屈原作《离骚》。。
12. 江北意：指来自江北（通常指朝廷或北方政治中心）的消息或心意。。
13. 魏池：疑指魏国（或北魏）的宫苑池沼，也可能泛指北方的宫苑。‘月冷魏池空’营造出一种北方旧地冷寂空茫的意境，与眼前楚地景象形成对比。。

背景

此诗具体创作年份不详，从内容与风格判断，应属李商隐中晚年作品。李商隐一生卷入牛李党争，仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，漂泊不定。诗中‘浪迹嫌萍实’正是其生涯写照。‘江北意’、‘魏池空’等语，可能暗指与朝廷（北方）的关联或某种政治期待的落空。李商隐曾受知于令狐楚、王茂元等人，其政治理想与个人情感常交织于诗作中。此诗或作于其任职桂管、徐州、梓州等地幕府期间，身处楚地（湖南、湖北一带），感秋景而生怀，融身世之悲、仕途之困、期待与幻灭于一体，是解读李商隐复杂内心世界的重要诗篇。
诗词大全