原文

利觜由来得擅场，尽迁豪富入咸阳。
属车夜出迷云雨，峻令朝行剧虎狼。
前殿建旗凌紫极，东门立石见扶桑。
从臣嘉颂徒虚美，不柰卢生谶国亡。
七言绝句 关中 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

凭借锋利的爪牙得以独霸天下，将天下的豪强富户全都迁入咸阳。夜间出巡的侍从车队浩荡如云遮蔽天日，清晨推行的严苛法令比虎狼还要凶残。阿房宫前殿的旗帜高耸仿佛直插天帝的居所，东门所立的石碑巍峨得似乎能望见日出之处的扶桑神木。随从臣子们的那些歌功颂德之辞不过是徒然的虚美，无奈方士卢生的预言最终竟成了国家灭亡的谶语。

赏析

本诗是唐代咏史诗人胡曾的一首代表作，以精炼的笔触概括了秦始皇的主要功过，并揭示了秦朝速亡的深层原因。艺术特色上：1. **选材典型**：诗人选取“迁豪富”、“行峻令”、“建宫殿”、“立石刻”、“听谶言”等几个关键历史事件，高度浓缩了秦始皇统治的核心特征——集权、暴政、奢靡与迷信。2. **对比强烈**：前六句极写秦始皇生前的赫赫威势与宏大功业（“擅场”、“凌紫极”、“见扶桑”），与最后两句“徒虚美”、“谶国亡”的讽刺性结局形成巨大反差，凸显了其统治的虚幻与脆弱。3. **比喻生动**：以“利觜”喻其武力征服，以“剧虎狼”喻其法令严酷，形象而深刻地揭示了秦政的暴虐本质。4. **议论点睛**：尾联直接点明主题，指出阿谀奉承的“嘉颂”无法掩盖暴政的现实，而民间（方士）的预言却一针见血，表达了作者对暴政必亡的历史规律的深刻认识。全诗语言凝练，意象雄奇，在咏史中寓含鉴戒之意。

注释

利觜：锋利的鸟嘴，比喻秦始皇的统治手段尖锐、厉害。。
擅场：压倒全场，独占鳌头。此处指秦始皇凭借武力统一天下，独揽大权。。
尽迁豪富入咸阳：指秦始皇统一六国后，将六国的贵族、富商共十二万户强行迁到都城咸阳，以削弱地方势力，加强中央集权。。
属车：皇帝出行时的侍从车辆。。
迷云雨：形容车队浩大，尘土飞扬，遮蔽了云雨。也暗指秦始皇巡游的奢靡与神秘。。
峻令：严苛的法令。。
剧虎狼：比虎狼还要凶猛残酷。形容秦法严酷。。
前殿：指秦始皇所建的阿房宫前殿。。
凌紫极：高耸入云，直逼紫微星（天帝的居所）。形容宫殿极其宏伟，有僭越之意。。
东门立石：指秦始皇东巡时，在琅琊、之罘（fú）等地立石刻碑，颂扬自己的功德。。
见扶桑：石碑高耸，仿佛能看见东方的扶桑（传说中太阳升起的神树），极言其高。。
从臣嘉颂：随从的臣子们（如李斯等）所作的阿谀颂扬之辞。。
徒虚美：只是空洞的赞美，不切实际。。
不柰：无奈，奈何。柰，同“奈”。。
卢生：秦代的方士。他曾为秦始皇寻求仙药未果，后逃亡。逃亡前曾与人议论秦始皇的暴政，并预言“亡秦者胡也”。。
谶国亡：预言了国家的灭亡。谶（chèn），预言吉凶的隐语。。

背景

此诗创作于晚唐时期。胡曾是晚唐著名的咏史诗人，著有《咏史诗》三卷，共150首，皆为七言绝句，以地名命题，评咏历史人物和事件。本诗是其中咏秦始皇的一首。晚唐社会矛盾尖锐，国势衰微，诗人通过咏史来借古讽今，反思历史兴亡的教训。秦始皇作为中国历史上第一个皇帝，其统一六国的功业与严刑峻法、大兴土木、追求长生等过失，一直是后世文人议论的焦点。胡曾此诗正是在此历史背景下，对秦始皇的功过进行集中评述，旨在为当政者提供历史借鉴。
诗词大全