原文

垣禁申严日，馀萌尽达初。
踏青游骑远，浮枣禊波舒。
饧市喧箫吹，鸡场隘酒车。
俗康春更乐，绮榭焕晴虚。
中原 五言律诗 写景 后妃 宫廷生活 寒食 帝王 文人 旷达 春景 晨光 清新 清明 盛唐气象 节令时序 颂赞

译文

宫禁之内重申着寒食的严令，草木的嫩芽却已完全舒展，春意正浓。远处是踏青出游的轻骑，水边是浮枣禊饮的欢波。卖糖的集市喧闹着箫鼓之声，斗鸡场边挤满了运酒的车马。风俗康乐，春光更添欢愉，华丽的楼台在晴空下熠熠生辉。

赏析

本诗是张说奉唐玄宗之命所作的应制诗，描绘了唐代寒食节期间宫廷内外的节日盛况。诗歌以工整的五言律诗形式，从“垣禁”的官方禁令写起，迅速转向民间“尽达初”的蓬勃春意，形成巧妙对比。中二联具体铺陈节日场景：“踏青”、“浮枣”写户外游乐，“饧市”、“鸡场”写市井喧腾，选取了最具代表性的寒食风俗，画面感极强，生动展现了唐代社会的富庶与活力。尾联“俗康春更乐”点明太平盛世的主旨，“绮榭焕晴虚”则以璀璨的建筑映照晴朗天空，象征皇恩浩荡、国泰民安。全诗对仗精工，用词典雅，在描绘节日风俗的同时，不着痕迹地颂扬了帝王的治绩与时代的繁荣，是典型的盛唐应制诗佳作，体现了“盛唐气象”中雄浑开阔、积极乐观的精神风貌。

注释

奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制，皇帝所作的诗。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
垣禁：宫墙之内的禁地，指皇宫。。
申严：重申严格的命令，指重申寒食禁火的命令。。
馀萌：残存的草木嫩芽。萌，草木的芽。。
尽达初：完全舒展到最初的状态，形容春意盎然。。
踏青：春日郊游。。
浮枣：古代上巳节（后与寒食、清明融合）的一种习俗，将枣投入水中，人们在水边饮宴，认为可以祛除不祥。禊（xì）：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀。。
饧（xíng）市：卖麦芽糖的集市。饧，用麦芽或谷芽熬成的糖。。
箫吹：吹箫的声音。。
鸡场：斗鸡的场所。唐代寒食、清明盛行斗鸡之戏。。
隘（ài）酒车：挤满了运酒的车。隘，阻塞、拥挤。。
俗康：风俗康乐，指百姓生活安乐。。
绮榭（xiè）：装饰华丽的台榭。榭，建在高台上的木屋。。
焕晴虚：在晴朗的天空下显得光彩夺目。焕，光亮、鲜明。虚，天空。。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间。张说（667-731年）是玄宗朝著名宰相、文学家，封燕国公，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”，其文章和诗作对盛唐文坛有重要影响。玄宗在位前期，励精图治，开创“开元盛世”，社会繁荣，文化昌明。寒食、清明是唐代重要的春季节日，朝廷有假期，民间活动丰富多彩。玄宗本人雅好诗文，常与群臣唱和。此诗即为张说在寒食节期间，奉和玄宗原诗而作，属于宫廷应制诗范畴，旨在描绘节日祥和景象，歌颂太平盛世。
诗词大全