原文

滩声来席上，亭影落溪中。
五言绝句 亭台 写景 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新

译文

潺潺的滩头流水声，仿佛传到了宴席之上；岸边亭台的倒影，清晰地映落在清澈的溪水之中。

赏析

这是一副意境清幽、对仗工整的联句。上句“滩声来席上”以听觉入笔，运用通感手法，将远处滩头的水声“拉”至近前，仿佛与席上之人共处一室，打破了空间距离，使自然之声与人文活动融为一体，营造出空灵而亲切的氛围。下句“亭影落溪中”则转为视觉描绘，亭台的倒影静静地映在溪水里，画面宁静、清澈，虚实相生。两句一“声”一“影”，一“来”一“落”，一动一静，相映成趣，共同勾勒出一幅有声有色、动静结合的山溪亭台图，体现了古代文人亲近自然、追求闲适雅趣的生活情致，语言简练而意境深远。

注释

滩声：指溪流或江河中水流冲击滩石发出的声音。。
席上：指宴席或坐席之上。。
亭影：指亭子的倒影。。
溪中：指溪水之中。。

背景

此联句出处不详，作者亦不可考，应为古代文人即景抒怀、吟咏山水之作的残句或集句。这类诗句常见于文人雅集、游记题壁或诗集辑录的散句之中，虽无完整诗篇，但往往能以精炼的语言捕捉瞬间的景致与感受，自成意境。它反映了中国古代诗歌创作中重视炼字炼句、追求意境美的传统。
诗词大全