原文

方池带南郭，胜践及西风。
多稼天连碧，芳莲水映红。
渔歌来席上，鸟影度屏中。
想见垂杨里，诗成又暮钟。
五言律诗 写景 友情酬赠 垂杨 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 清新 田野 秋景 黄昏

译文

方形的池塘环绕着南城郭，我们美好的游赏正赶上秋风时节。繁茂的庄稼一望无际，与碧空相连；芬芳的莲花在水中映出嫣红。渔人的歌声飘到我们的宴席上，飞鸟的影子掠过如屏的景色中。可以想见在那垂柳掩映里，诗篇刚写成，又传来傍晚的钟声。

赏析

这是一首描绘秋日与友人同游南池、即景抒怀的优美诗篇。全诗以轻松戏谑的口吻开篇，定下闲适愉悦的基调。首联点明地点（南池）、时节（西风）与事件（胜践），交代游赏背景。颔联与颈联是写景佳句，对仗工整，色彩明丽，动静结合。'多稼天连碧'写田野之壮阔，'芳莲水映红'绘池景之秀美，一远一近，一碧一红，相映成趣。'渔歌来席上'以声入画，增添生活情趣与悠远意境；'鸟影度屏中'则捕捉光影瞬间，灵动自然。尾联以'想见'二字巧妙转折，从眼前实景转入对同游者于垂杨下吟诗至暮的想象，既呼应诗题'戏呈'之意，表达对友人的亲切情谊，又以'暮钟'作结，余韵悠长，暗示了游兴之浓与时光流逝之不觉。全诗语言清新流畅，画面感强，情感真挚而含蓄，充分展现了文人雅集、寄情山水的闲情逸致。

注释

戏呈：以游戏、轻松的口吻呈送。戏，带有诙谐、随意的意味。。
南池：池名，具体地点不详，应为诗人与友人同游之处。。
诸兄：诸位兄长或友人，是对同游者的尊称。。
方池：方形的池塘。。
带南郭：环绕着南边的外城。带，环绕。郭，外城。。
胜践：美好的游览。胜，佳妙。践，游历。。
及西风：正值秋风时节。及，赶上。西风，秋风。。
多稼：繁茂的庄稼。。
天连碧：庄稼与碧蓝的天空相连，形容田野广阔。。
芳莲：芬芳的莲花。。
水映红：水中映照着莲花的红色。。
渔歌：渔人唱的歌。。
来席上：传到宴席之上。。
鸟影：飞鸟的影子。。
度屏中：掠过如屏风般的景物之中。度，越过。屏，指如屏风般的自然景色（如树木、山峦）。。
想见：可以想见，推想。。
垂杨：垂柳。。
诗成：诗作完成。。
暮钟：傍晚的钟声。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题'戏呈南池同游诸兄'及内容判断，应为古代文人雅士于秋日结伴游览某处名为'南池'的风景地，宴饮赋诗时的即兴唱和之作。'戏呈'表明诗风轻松随意，是友人间的酬赠。诗中描绘的田园池景、渔歌暮钟，展现了古代士大夫亲近自然、追求闲适生活的情趣。此类作品多见于唐宋及以后的文人诗集，是古代社交与山水文学结合的典型产物。
诗词大全