原文

失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水绕乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
五言律诗 写景 含蓄 城楼 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 游子 送别离愁 青山 黄昏

译文

悔恨未能同归更添离愁，你返回故乡我却独自漫游。 繁花遮掩道路悄然开放，春水环绕你的家乡静静流淌。 黄昏灯火在桥头集市闪烁，晴空下青山映衬着层层城楼。 不必像谢朓那般留恋官场，且让我在秋蝉鸣叫的清晨吟诗漫游。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写送别之情，前两联直抒胸臆，通过'失计''离愁''独游'等词层层递进展现离别之痛。颔联'乱花藏道发，春水绕乡流'工巧自然，既写实景又暗含祝福。颈联转向宏观视角，'暝火''晴山'构成黄昏与白昼的空间对照。尾联用谢朓典故表达超脱之意，'晓蝉秋'以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，在唐代送别诗中独具清丽含蓄的特色。

注释

失计：失策，指未能与友人同归的遗憾。
宣州：今安徽宣城，唐代属江南西道。
乱花藏道：繁花遮掩了道路，形容春色浓郁。
暝火：黄昏时分的灯火。
丛桥市：桥头聚集的集市。
郡楼：州郡的城楼。
谢公：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守，在此留有诗作。
晓蝉秋：秋日清晨的蝉鸣，点明时节。

背景

此诗作于唐代，作者张乔为咸通年间进士，一生多游历江南。宣州是唐代文人荟萃之地，南朝谢朓曾任太守，李白曾七游此地。诗中提到的'谢公恋'指谢朓对宣州的深厚情感，张乔借此既表达对友人的劝慰，也暗含对前辈诗人的追慕。
诗词大全