原文

水来五渡若铺练，山对九疑如画图。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江河 淡雅 清新 荆楚

译文

蜿蜒而来的河水，在五处渡口间流转，如同铺展开的洁白丝绢；巍峨耸立的九嶷群山，正对着此处，景色秀丽得宛如一幅精心绘制的图画。

赏析

此联句以精炼的对仗和生动的比喻，勾勒出一幅山水相依的优美画卷。上句写水，用“铺练”之喻，既写出水色的清澈洁白，又通过“五渡”暗示了水流的曲折动态，静中有动。下句写山，直指“九疑”名山，以“如画图”作比，化实为虚，引人遐想，将自然山色的瑰丽与人工画作的艺术美融为一体。两句对仗工整，“水来”对“山对”，“五渡”对“九疑”，“若铺练”对“如画图”，空间开阔，色彩明净，体现了作者对自然美景敏锐的捕捉能力和高超的语言提炼功夫，虽只一联，意境全出。

注释

句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句记录下来，称为“句”。。
五渡：指河流蜿蜒曲折，多次渡口。一说为具体地名，或泛指水流曲折之处。。
铺练：像铺展开的白绢。练，白色熟绢。。
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，位于今湖南永州宁远县南，相传为舜帝葬地。。
画图：图画，形容景色优美如画。。

背景

此作品为流传下来的诗句残篇，作者已不可考。从内容描绘“九疑山”来看，应是对湘南地区（今湖南永州一带）山水风光的即景咏叹。这类“句”在古代文人创作中常见，或为即兴所得未成篇的佳句，或为长篇散佚后仅存的残章，被收录于各类诗话、笔记、地方志中，得以流传。它反映了古代文人对山水自然之美的热爱和赞美。
诗词大全