原文

乳母夜深纫故衣，针堕儿侧姥不知。
儿肤受针口啼哭，展转无眠针入肉。
明日啼声甚夜来，问儿疾苦谁能猜。
拊摩忽到伤针处，儿啼欲绝姥方悟。
医师睨视了无策，邻母惊嗟悉来睹。
群儿窃听闻，肩竦毛发竖。
芮生昂然来，自言医此屡。
探怀出良药，布指揣针路。
斯须颖脱出，肌理自如故。
嗟哉此神术，小试辄如许。
我闻在昔陈留市，刀镊工中人避世。
至今山谷后山诗，明月夜光光照地。
又闻宋人有药手不龟，世世澼絖无赢赀。
客得其方说吴主，大败越师因胙土。
方今北境犹多虞，万金良药时所须，汝胡不往此踟蹰。
芮生莞尔笑，倖利吾所诮。
喟彼陈留翁，异世或同调。
七言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏物抒怀 文人 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 说理 隐士 颂赞

译文

乳母在深夜缝补旧衣，针掉落在婴儿身旁她却不知。婴儿的皮肤被针扎到，张口啼哭，翻来覆去无法入睡，针已刺入肉中。第二天哭声比夜里更甚，询问孩子哪里痛苦，谁能猜得到？抚摸时忽然碰到被针伤到的地方，孩子哭得几乎断气，乳母这才恍然大悟。医生斜眼看看毫无办法，邻家母亲们惊讶叹息都来围观。一群孩子偷偷听到这事，吓得耸起肩膀汗毛直竖。芮医生气宇轩昂地走来，自称医治这种病症多次。伸手从怀中取出良药，用手指揣摩针刺入的路径。不一会儿针尖就脱了出来，皮肤肌肉恢复如初。啊，这真是神奇的医术，稍一施展就如此见效。我听说从前陈留集市上，有位刀镊匠人是避世的隐者。至今山谷中后山居士的诗篇，像明月夜光一样照耀大地。又听说宋国人有防止手冻裂的药，世代漂洗丝絮也没能发财。客人得到药方游说吴王，大败越军因而获得封地。如今北方边境还多忧患，价值万金的良药正是时下所需，你为何不前往那里却在此徘徊？芮医生微微一笑，说道：‘追求侥幸获利是我所讥讽的。’我叹息那位陈留的老翁，虽处不同时代或许志趣相同。

赏析

这是一首叙事与议论相结合的古诗，通过一个生动的医疗案例，赞颂了芮医生高超的医术和淡泊名利的品格，并借此抒发了作者的人才观与济世情怀。全诗艺术特色鲜明： 1. **叙事生动，细节传神**：诗歌前半部分以小说笔法细致描绘了“针入儿肉”的事件。从“乳母夜深纫故衣”的起因，到“儿啼欲绝姥方悟”的过程，再到“医师睨视了无策”的窘境，层层推进，画面感极强，尤其是“群儿窃听闻，肩竦毛发竖”的侧面烘托，将紧张恐惧的氛围渲染到极致，为芮医的出场做了有力铺垫。 2. **对比衬托，突出主旨**：诗中设置了多重对比。一是庸医“睨视了无策”与芮医“昂然来”、“斯须颖脱出”的对比，突出其医术之神；二是世人（包括作者最初的建议）追求“万金良药”、“胙土”之利与芮医“倖利吾所诮”的淡泊态度的对比，突出其品格之高。通过对比，人物形象跃然纸上。 3. **用典精当，深化内涵**：后半部分连续引用“陈留刀镊工”和“宋人不龟手药”两个典故，绝非简单堆砌。前者以隐于市井的高士类比芮医不慕荣利的品格；后者则巧妙转折，指出同样的技艺（良药/神术），有人用以谋封赏，有人则安于本分、服务乡里。作者借古论今，将芮医的个人选择提升到传统士人“用之则行，舍之则藏”的处世哲学高度，使诗歌的立意更为深远。 4. **语言质朴，风格沉郁**：诗歌采用古体，语言朴实流畅，叙事部分近乎白描，议论部分引经据典却不晦涩。在赞扬芮医的同时，也流露出对“方今北境犹多虞”的时代忧虑，以及人才未必能用于当世的感慨，情感沉郁而恳切。

注释

芮医：姓芮的医生。。
纫故衣：缝补旧衣服。纫，缝纫。。
姥：老妇人，此处指乳母。。
展转：同“辗转”，翻来覆去。。
拊摩：抚摸。拊，同“抚”。。
睨视：斜着眼睛看，表示轻视或束手无策。。
肩竦毛发竖：耸起肩膀，汗毛竖起，形容恐惧的样子。。
昂然：气宇轩昂的样子。。
斯须：一会儿，片刻。。
颖脱出：针尖（像锥尖一样）从皮肉中脱出。颖，尖端。。
肌理：皮肤的纹理。。
陈留市，刀镊工：典故，指《后汉书·方术传》中记载的陈留（今河南开封附近）一位以刀镊（理发修面工具）为业的隐士，有高洁的品格。。
后山诗：可能指宋代诗人陈师道（号后山居士）的诗，或泛指隐逸高士的诗篇。。
宋人有药手不龟：典故，出自《庄子·逍遥游》。宋国有人有防止手冻裂的药方，世代以漂洗丝絮为业。龟，通“皲”，皮肤冻裂。。
澼絖：漂洗丝絮。澼，漂洗。絖，同“纩”，丝绵。。
赢赀：盈利，赚钱。赀，同“资”。。
客得其方说吴主：指有客人得到这个药方，去游说吴王。说，游说。。
大败越师因胙土：吴王在冬天水战中使用了这个药方，士兵手脚不冻裂，从而大败越国军队，游说者因此得到封赏。胙土，赏赐土地。。
多虞：多忧患，多战事。虞，忧虑，忧患。。
踟蹰：徘徊不前。。
莞尔：微笑的样子。。
倖利：侥幸获利，追求私利。倖，同“幸”。。
诮：讥讽，责备。。
喟：叹息。。
同调：志趣相投的人。。

背景

此诗作者刘崧（1321-1381），原名楚，字子高，泰和（今属江西）人，明初诗人，为“江西诗派”在明初的代表人物之一，诗风质朴清新。明朝初立，北方边境（北元残余势力）时常扰边，战事未靖，国家急需各方面人才。此诗很可能创作于这一时期。诗中所述芮医事迹，可能是作者亲历或听闻的真实事件。作者通过赠诗给这位民间良医，一方面表彰其技艺与品德，另一方面也借题发挥，表达了对人才使用、个人价值与社会需求之间关系的思考，隐含了对当时一些追逐功利之风的不满，以及对如芮医、陈留翁般抱朴守真之士的欣赏。
诗词大全