原文

堂堂司马公，独乐五亩园。
岁月坐成晚，花木亦已繁。
世事尚可为，石交有遗言。
归来默无语，拊石弄潺湲。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 游仙隐逸 田园 送别离愁 隐士

译文

仪表堂堂的傅太守啊，独自安乐于他那五亩田园。岁月流逝，不知不觉已至晚年，园中的花草树木也已繁茂葱茏。世间之事尚有可为之处，坚固如石的挚友留下了临别赠言。归来后我默默无语，只能轻拍着石头，聆听那潺潺的流水声。

赏析

此诗为送别友人傅太守归隐之作，情感深沉含蓄。前四句描绘傅守归隐后的田园生活，“堂堂”与“独乐”形成对比，既显其气度，又见其超然。“岁月坐成晚，花木亦已繁”以时光流逝与草木繁茂暗喻人生境界的成熟与丰盈，意境恬淡。后四句转入抒情，“世事尚可为”是勉励，亦含对现实的复杂心绪；“石交有遗言”见友情之笃厚。末二句“归来默无语，拊石弄潺湲”以动作写心境，无言独对流水，将别后的孤寂、对友人的思念以及对世事的沉思，尽数融入这静谧的画面之中，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言质朴，情感内敛，通过田园意象与细节动作，成功塑造了一位淡泊名利的隐者形象，并传达了诗人深挚的友情与复杂的人生感慨。

注释

堂堂：形容仪表庄严大方。。
司马公：此处借指傅守（傅姓太守），以古代官职“司马”尊称之。。
五亩园：语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅，树之以桑”，后常指归隐者的田园。。
坐成晚：意为不知不觉间就到了晚年。坐，遂，渐。。
石交：指交谊坚固如石的朋友，即挚友。。
遗言：指傅守临别时留下的劝诫或嘱托之言。。
拊石：拍击石头。拊，拍，轻击。。
潺湲：水流缓慢的样子，此处指流水声。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后隐居三十年，屡召不赴。其诗多描写隐逸生活与酬赠友人，风格淡雅。傅守，其人生平不详，当为一位辞官归隐的太守（州郡长官）。此诗是组诗《送傅守归》中的第二首，创作于傅守离职归乡之际，表达了诗人对友人选择归隐的理解、赞赏以及别后的思念之情，也折射出南宋时期部分士大夫在时局纷扰中追求精神家园的心态。
诗词大全