原文

秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。
万灶无哗新号令，一樽相属旧慇勤。
绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。
聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 深沉 落日 送别离愁 黄昏

译文

在秦淮河畔与你久别，已经过了好几个春天，你月下垂钓、迎风而立的隐逸生活，时常进入我的梦境。如今你治军有方，军营肃静，号令严明，我们再次举杯，共叙往日的深厚情谊。我将在绿波荡漾的南浦掉转船头归去，而你将在落日余晖中，向着孤城的方向寻路前行。人生的聚散离合就像浮云和浮萍一样漂泊不定，既然如此，在这长江之畔临别之际，我们不如相视一笑，豁达面对。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，展现了刘克庄与友人赵子野之间深厚的友谊和豁达的人生态度。首联以“秦淮契阔”点明久别重逢的背景，用“钓月临风”的意象勾勒出友人超然物外的隐士风范，既表达思念，又暗含赞赏。颔联巧妙转折，从对往昔闲适生活的追忆，切换到对友人当下军务成就的描绘，“万灶无哗”与“一樽相属”形成宏大与温馨的对比，既见友人治军之才，又显彼此情谊之笃。颈联以工整的对仗描绘离别场景，“绿波南浦”与“落日孤城”构成一幅意境开阔又略带苍凉的江畔送别图，“予回棹”与“子问津”暗示了二人即将踏上不同的人生旅程。尾联是全诗的点睛之笔，诗人以“云萍”比喻人生聚散的无常，但并未陷入伤感，而是以“临分一笑”作结，表现出宋人特有的理性与旷达，将离愁别绪升华为对人生际遇的坦然接受和豁达超脱，境界顿开。全诗情感真挚深沉，对仗工稳，意境由幽微至开阔，最后归于淡泊，体现了刘克庄诗歌既重情韵又富含理趣的特点。

注释

秦淮：河名，流经南京，是古代著名的繁华之地，常代指南京或江南风月场所。。
契阔：久别、离散。。
钓月临风：垂钓于月下，迎风而立，形容闲适自在的隐逸生活。。
万灶无哗：形容军营众多，号令严明，秩序井然。灶，指军中炊灶，代指军队。。
一樽相属：举起酒杯互相劝酒。樽，酒杯。属，劝酒。。
旧慇勤：往日的深厚情谊。慇勤，情意恳切深厚。。
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地。源自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。。
回棹：掉转船头，指自己将要返航。棹，船桨，代指船。。
落日孤城：夕阳下的孤城，渲染离别时的苍凉氛围。。
问津：询问渡口，引申为寻路、前行。。
云萍：浮云与浮萍，比喻漂泊不定、聚散无常。。
临分：临别之际。。
大江滨：长江之畔。滨，水边。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。赵子野，生平不详，从诗中“万灶无哗新号令”推断，可能是一位具有军事才能的官员或将领。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物，一生宦海沉浮，交游广泛。这首诗记录了他与友人赵子野在南京（或江南某地）重逢后又再次分别的情景。南宋时期，国家偏安一隅，士人心中常怀复杂情绪，既有对国事的忧患，也有对个人出处行藏的思考。诗中既写到友人的军务（可能与时局相关），又写到隐逸之思，最后以超然态度面对离别，反映了当时文人普遍的心态。
诗词大全