原文

鹪鹩巢枝宽，大鹏溟海窄。
不齐物之情，大小贵安宅。
一区扬子云，衡宇陶彭泽。
何妨轮鞅稀，所憎廛市迫。
吾宗携家来，寒暑已屡革。
寓舍得贾区，开门即广陌。
四邻共壁立，而无藩墙隔。
昼通燔炙芬，夜悉笑语哑。
麇至窘宾朋，雨立愧臧获。
传闻三径地，经始得长策。
良材蔽川下，贱售非难索。
露廪发陈积，香饭流匙白。
群工闯户外，拱手听规画。
愿速大厦成，却展抟风翮。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 市井 抒情 文人 旷达 村庄 殷切 江南 江湖诗派 诙谐 说理

译文

鹪鹩在树枝上筑巢，觉得天地很宽；大鹏翱翔于溟海，却觉得大海狭窄。这是不理解万物各有其性情的道理，无论大小，贵在能有安适的居所。汉代扬雄有一处简陋的宅院，陶渊明也有横木为门的衡宇。门庭车马稀少又何妨？可憎的是市集的喧嚣迫近。我的同宗（刘圣与）携家眷迁来此地，寒来暑往已过了好几年。寓居之所位于商贾之区，一开门就是宽阔的街道。四邻的墙壁相连而立，中间连一道篱笆围墙都没有。白天飘来邻居烧烤的香味，夜晚则充满了谈笑喧哗之声。宾客成群而来时窘迫不堪，让客人在雨中般站立，连仆役都感到惭愧。听说他终于在隐居之地开始营建，得到了长远的规划。上好的木材堆积在河岸，低价购买也不难求得。打开粮仓发放陈粮，煮出的米饭又香又白。众多工匠聚集在门外，拱手听从主人的规划安排。祝愿他早日建成高大的宅第，那时便能像大鹏一样展翅高飞，施展抱负。

赏析

本诗是刘过写给同宗友人刘圣与的贺诗，祝贺其营建新宅。全诗以《庄子》典故开篇，通过“鹪鹩”与“大鹏”的对比，引出“大小贵安宅”的核心观点，巧妙地为友人建宅之事赋予了哲理高度，说明无论身份高低，拥有一个安适的居所都至关重要。诗中列举扬雄、陶渊明两位安贫乐道的先贤，既是对友人此前清贫生活的写照，也暗含对其品格的赞许。随后，诗人以诙谐生动的笔触，描绘了友人旧居的窘迫：地处闹市、墙无隔断、昼夜受扰、宾客难容，细节如“昼通燔炙芬”、“夜悉笑语哑”、“雨立愧臧获”极具画面感和生活气息，让人忍俊不禁的同时，也深刻理解了建新宅的必要性。诗的后半部分笔调转为轻快明朗，描绘备料充足、饮食丰盛、工匠听命的建设场景，最后以“愿速大厦成，却展抟风翮”的祝愿收尾，呼应开篇的“大鹏”意象，寓意新宅建成后，友人将摆脱琐务羁绊，如大鹏展翅，实现更远大的抱负。全诗情理交融，庄谐并出，既有深刻的哲理思辨，又有浓郁的生活情趣，体现了南宋江湖诗人关注现实、语言通俗晓畅的特点。

注释

趣：通“促”，催促。。
刘倅圣与：刘倅，名圣与，倅为副职，此处指刘圣与担任州郡副职。。
建第：建造宅第。。
鹪鹩：一种小鸟，常以细枝筑巢。《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”。
大鹏溟海窄：溟海，传说中的大海。《庄子·逍遥游》载大鹏“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，此句反用其意，说大鹏觉得大海都狭窄。。
不齐物之情：不理解万物各有其性的道理。齐物，源自《庄子·齐物论》，主张万物平等，各适其性。。
安宅：安适的居所。。
一区扬子云：扬子云，即汉代文学家扬雄。他曾居成都，宅第简陋。《汉书·扬雄传》载其“家素贫，人稀至其门”。一区，一处。。
衡宇陶彭泽：陶彭泽，即陶渊明，曾任彭泽令。衡宇，横木为门的简陋房屋。陶渊明《归去来兮辞》有“乃瞻衡宇，载欣载奔”。。
轮鞅稀：车马稀少，指门庭冷落，无人打扰。鞅，套在马颈上的皮带，代指车马。。
廛市迫：市集喧嚣迫近。廛，古代城市平民的房地。。
吾宗：我的同宗，指刘圣与。。
寒暑已屡革：已经过了好几年。革，更替。。
贾区：商贾聚集的区域，市场。。
广陌：宽阔的街道。。
四邻共壁立：与邻居的墙壁相连，形容居住拥挤。。
藩墙：篱笆或围墙。。
燔炙芬：烧烤食物的香味。燔炙，烧烤。。
哑：笑声。。
麇至：成群到来。麇，獐子，引申为成群。。
雨立愧臧获：让宾客像在雨中站立一样狼狈，使仆役感到惭愧。臧获，古代对奴婢的贱称。。
三径地：指隐居的田园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
经始得长策：开始营建，得到了长远的规划。经始，开始营建。。
良材蔽川下：好的木材堆积在河边。蔽，遮盖。。
贱售非难索：低价购买也不难求得。索，寻求。。
露廪发陈积：打开露天的粮仓，发放积存的粮食。廪，粮仓。。
香饭流匙白：煮好的米饭又香又白，盛在匙中仿佛要流出来。。
群工闯户外：众多工匠聚集在门外。闯，突然进入，形容人多。。
规画：规划，安排。。
抟风翮：乘风飞翔的翅膀，指大鹏。翮，鸟的翅膀。《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是著名的江湖派诗人，字改之，号龙洲道人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原的策略，但屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放激越。这首诗的对象“刘倅圣与”是其同宗，可能也是一位官职不高、生活清贫的士人。诗中描述的“寓舍得贾区”、“四邻共壁立”的窘迫居住环境，是当时许多中下层官吏和文人生活的真实写照。友人终于有能力“经始得长策”建造新宅，对刘过而言，这不仅是改善生活，更是士人安身立命、以待时机的象征，故写此诗以贺。诗歌反映了南宋时期士人的居住状况、人际交往以及他们对“安居”与“立业”关系的思考。
诗词大全