原文

高槐障午暑，巨竹摇清风。
中郎百世英，一官此从容。
心事付盟鸥，年光占候虫。
客来欲有言，一笑抚双松。
曰余不负丞，哦诗有新工。
天意亦怜才，要施及物功。
适此岁荐饥，旱气日蕴隆。
雨应长官祈，犹未周四封。
雁鹜抱文书，朋来立庭中。
公曰旱既甚，此理贵感通。
洁齐走群望，精意格苍穹。
西山殷其雷，万叠耸云峰。
南湖飞霹雳，彷佛追蛟龙。
斯须天壤间，万象俱晦蒙。
飞湍连日夜，一洗旱魃空。
树艺走丁壮，欢呼沸儿童。
岁功已权舆，馀閒清缿筒。
行歌何所云，丞哉宁负公。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 官员 文人 旷达 民生疾苦 江南 江湖诗派 清新 田野 雨景 颂赞

译文

高大的槐树遮蔽了午间的酷暑，巨大的竹丛摇动着清凉的风。蔡丞您如同流传百世的英才，在此官职上处事从容。将心事托付给盟约的鸥鸟，凭虫鸣物候感知时光流动。客人来访本欲有所建言，您却一笑轻抚庭前双松。说道我并未辜负县丞之职，吟咏诗歌又有了新的造诣。上天也怜惜人才，想要施展那惠及万物的功德。正逢这连年饥荒的岁月，干旱之气日益炽盛蒸腾。雨水虽应了长官的祈求，却还未遍及全县之境。胥吏们抱着文书往来，同僚们聚集站立在庭中。您说旱情既然已如此严重，此中道理贵在能感通神明。于是斋戒身心去祭祀山川，以精诚之意感动苍穹。西边山峦雷声隆隆轰鸣，万重云峰高高耸立。南湖之上闪电霹雳飞舞，仿佛在追逐那蛟龙。片刻之间天地之内，万物景象都变得昏暗朦胧。飞泻的湍流日夜不停，一举涤荡了旱魃的踪影。百姓们奔走忙于种植，儿童的欢呼声如沸鼎。一年的农事已有了好开端，公务余暇便清理诉讼简筒。我且行且歌该说些什么？县丞啊，是您未曾辜负民众的期许。

赏析

本诗是刘过写给代理县令蔡丞的一首贺雨诗兼赞颂诗。艺术特色鲜明：首先，结构巧妙，以景起兴，由环境描写自然过渡到对主人公德政才干的称颂，再详细叙述祈雨、降雨、雨后的全过程，最后以赞语作结，脉络清晰。其次，对比手法运用出色，将旱情的“蕴隆”与降雨的“霹雳”、“晦蒙”、“飞湍”形成强烈对比，凸显降雨的及时与珍贵。再次，语言既具文人诗的凝练典雅（如“心事付盟鸥”），又吸收了民间叙事的生动性（如“欢呼沸儿童”），雅俗共赏。诗中塑造的蔡丞形象丰满立体，既有“中郎百世英”的才德定位，又有“一笑抚双松”的从容气度，更有“洁齐走群望”的为民请命之举，体现了作者对勤政爱民、才德兼备官员的推崇。全诗将天降甘霖的喜悦与对地方官的赞颂融为一体，情感真挚，意境开阔，展现了南宋时期士大夫关注民生、与地方官良性互动的精神风貌。

注释

柬：通“简”，书信，此处指以诗代信。。
权邑：代理县令。权，代理。邑，县。。
蔡丞：姓蔡的县丞。丞，县丞，县令的佐官。。
高槐障午暑：高大的槐树遮蔽了午间的暑热。障，遮挡。。
中郎：本为官职名，此处借指有才德、堪当大任的官员，用以称誉蔡丞。。
盟鸥：与鸥鸟为友，喻指隐居或淡泊名利、无机巧之心。。
占候虫：观察物候虫鸣以知时节变化。占，预测，观察。。
哦诗：吟诗。哦，吟咏。。
新工：新的造诣、成就。工，精巧。。
及物功：惠及万物的功德。。
荐饥：连年饥荒。荐，一再，接连。。
蕴隆：热气蒸腾、郁积。形容旱气炽盛。。
周四封：遍及全县。周，遍及。四封，四境，指全县范围。。
雁鹜：大雁和野鸭，此处喻指抱着文书的胥吏。鹜，野鸭。。
洁齐：同“斋戒”，整洁身心以示虔诚。齐，通“斋”。。
走群望：祭祀名山大川。走，前往。群望，指受祭的山川神灵。。
格苍穹：感通上天。格，感通，感动。苍穹，苍天。。
殷其雷：雷声隆隆。殷，雷声。。
旱魃：传说中引起旱灾的怪物。。
树艺：种植。树、艺均为种植之意。。
丁壮：青壮年男子。。
岁功已权舆：一年的农事已经有了好的开端。岁功，一年的农事收成。权舆，起始，开端。。
缿筒：古代官府接受告密文书的器具，状如瓶，此处代指公务、诉讼。缿，音xiàng。。
行歌：且行且歌。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是江湖诗派代表人物，一生力主抗金，屡试不第，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等多有交往。诗中提到的“权邑蔡丞”具体生平不详，当为刘过交游的地方官员。南宋时期，江南地区水旱灾害频发，地方官员的祈雨救灾是重要的政务活动，也是考核其政绩的方面之一。此诗正是反映了这一社会现实。刘过本人长期接触社会底层，对民生疾苦有深切了解，诗中“适此岁荐饥，旱气日蕴隆”的描写具有现实基础。他以诗代柬，既是为喜降甘霖而作，也包含了对能吏的期许与赞扬，体现了其诗作中关心时政、贴近现实的一面。
诗词大全