原文

官舍若幽居，四围山水绿。
中有超诣士，簿书厌拘束。
邂逅文字饮，交契如金玉。
朱弦发清音，纹楸理新局。
一杯复一杯，夜阑更秉烛。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
相期壮观游，凭高重送目。
勿令儿曹知，此味我所独。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 淡雅 清新 秋景

译文

官家的住所好似幽静的隐居地，四周环绕着青翠的山水。其中有位超凡脱俗的雅士，早已厌倦了公文簿册的束缚。我们偶然相遇，以诗文佐酒欢饮，情谊契合如同金玉般珍贵。弹奏朱弦琴发出清越的乐音，在纹路精美的棋盘上摆开新的棋局。一杯又一杯地畅饮，夜深了还兴致勃勃地点亮蜡烛继续。树叶凋落，天空显得格外高远开阔；螃蟹正肥，新酿的美酒刚刚醇熟。我们相约去进行一次壮观的游览，登临高处再次极目远眺。不要让那些世俗的儿辈们知道，这种高雅的情趣滋味，只属于我独自享有。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄记录一次与友人雅集的作品，生动描绘了官场之外的文人雅趣。全诗以“官舍若幽居”开篇，巧妙地将公务场所与隐逸心境结合，奠定了超脱尘俗的基调。诗中“超诣士”的形象，是厌倦簿书拘束、追求精神自由的文人写照。“文字饮”、“朱弦”、“纹楸”等意象，集中展现了宋代文人典型的雅集生活：诗文唱和、琴棋书画、饮酒品蟹。结尾“勿令儿曹知，此味我所独”，以略带诙谐的口吻，将这种高雅的精神享受与世俗生活划清界限，既表达了自得之情，也暗含了对庸常世务的疏离与不屑。艺术上，语言清新流畅，叙事与抒情结合，场景描绘生动，从环境、人物、活动到心境，层层递进，完整呈现了一次令人神往的文人雅集，体现了宋代士大夫生活与精神世界的一个侧面。

注释

章仓：地名，或指章姓友人的仓廪、庄园。席上：宴席之上。。
官舍：官员的住所。幽居：幽静的居所。。
超诣士：指思想、才情超越凡俗的人。诣，造诣。。
簿书：官府的文书簿册。拘束：束缚。。
邂逅：不期而遇。文字饮：指以诗文唱和佐酒的雅集。。
交契：交情，友谊。金玉：比喻珍贵、坚固。。
朱弦：红色的琴弦，泛指琴。清音：清越的琴声。。
纹楸：有花纹的楸木棋盘。理新局：开始一局新的棋。。
夜阑：夜深。秉烛：手持蜡烛，指继续欢聚。。
木落：树叶凋落。天宇宽：天空显得开阔。。
蟹肥：螃蟹肥美，点明秋季。酒初熟：新酿的酒刚刚酿好。。
相期：相约。壮观游：指登高览胜的壮游。。
凭高：登临高处。送目：远望。。
儿曹：儿辈，泛指世俗之人。。
此味：这种情趣、滋味。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著。此诗具体创作年份不详，当为其为官期间某次与志趣相投的友人在“章仓”宴集后所作。南宋时期，文人雅集之风盛行，成为士大夫排遣政治苦闷、寄托精神追求的重要方式。诗中“簿书厌拘束”之语，也反映了刘克庄对官场琐务的厌倦和对自由生活的向往，与其整体的人生境遇和文学主题相契合。
诗词大全