原文

君住楠溪第几山，我家北渚水云间。
二千里远来非易，三五朝留勿作难。
有子已知头角异，安心宁恤鬓毛斑。
尺书频寄问无恙，共乐生前日月閒。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 村庄 水乡 江南 江湖诗派 淡雅 真挚 豁达 送别离愁 酬赠 闽中 隐士

译文

你住在楠溪江畔的第几座青山？我的家则在北面水云缭绕的沙洲之边。你从两千里外远道而来实在不易，短暂相聚三五天请莫要推辞作难。我知道你的儿子已然才华出众头角崭露，只要内心安宁又何必忧虑两鬓斑白年华已晚。希望你常寄书信来报个平安，让我们共同享受生前这悠闲自在的岁月流年。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，展现了南宋诗人刘克庄与友人戴子家之间深厚的情谊与豁达的人生态度。首联以问答形式开篇，“君住楠溪第几山，我家北渚水云间”，点明二人各自的居所，一在浙东山水，一在闽中水乡，地域的相隔反衬出友情的可贵。颔联“二千里远来非易，三五朝留勿作难”，直言友人跋涉千里相聚不易，恳请其多留几日，语言质朴而恳切，充满挽留之意。颈联笔锋一转，由眼前的离别写到对友人家庭与人生的宽慰。“有子已知头角异”是对友人家有才俊的赞赏与祝贺；“安心宁恤鬓毛斑”则是深刻的人生劝慰，体现了诗人超脱年龄束缚、注重内心安宁的豁达心境，这也是宋诗理趣的体现。尾联“尺书频寄问无恙，共乐生前日月閒”，将离别的情感升华为对未来的期许：虽天各一方，但望音书不断，共享闲适人生。全诗语言平实流畅，情感真挚深沉，结构上从空间距离写到时间慰藉，再归于平淡长久的约定，层层递进，在送别的感伤中注入了温暖、豁达与理性的力量，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

戴子家：诗人的友人，生平不详，从诗中可知其籍贯为永嘉（今浙江温州）。。
永嘉：古郡名，治所在今浙江省温州市。。
楠溪：楠溪江，位于今浙江省温州市永嘉县境内，风景秀丽，是戴子家的家乡。。
北渚：北面的水中小洲。此处指诗人刘克庄的家乡莆田（今属福建）的水乡环境。。
二千里：形容路途遥远，非确数。从福建莆田到浙江温州，古代交通不便，路程艰辛。。
三五朝：三五天，指短暂的相聚时光。朝，指一天。。
头角异：比喻才华出众，显露锋芒。头角，指头顶左右的突出处，常比喻青少年的气概或才华。。
安心宁恤鬓毛斑：此句为倒装，意为“宁恤安心鬓毛斑”。恤，忧虑、顾惜。斑，花白。全句意思是：只要内心安宁豁达，又何必去顾惜头发斑白（年华老去）呢？。
尺书：书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺书或尺素。。
频寄：经常寄送。。
无恙：没有疾病、灾祸等，问候用语，意为平安无事。。
日月閒：悠闲的时光。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著，诗词风格豪放雄健，关心国事。诗人晚年隐居家乡莆田。戴子家是其友人，从永嘉（今温州）远道来访。诗中“北渚”即指莆田水乡环境。此次相聚短暂，临别之际，刘克庄写下此诗相赠，既表达了对友人不远千里来访的珍视与挽留，也抒发了自己晚年淡泊闲适、注重亲情与友情的人生感悟。
诗词大全