原文

永日来清风，黄堂少公事。
凭栏一长望，千载几兴废。
论功赤壁多，语士北府锐。
归舟眇家具，吊古足新制。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 说理 送别离愁

译文

整日里清风吹拂，官衙中公务稀少。倚靠着栏杆极目远望，千百年来世间经历了多少兴盛与衰亡。论及功业，人们多赞叹赤壁之战的辉煌；说起英杰，总称道北府兵的锐气锋芒。归去的小舟上行装简朴，但凭吊历史古迹，已足以催生新的诗章。

赏析

此诗为送别友人傅守归乡之作的第五首，在闲适的送别氛围中融入了深沉的历史感慨。首联“永日来清风，黄堂少公事”以清风、少事营造出友人卸任后轻松闲适的心境，也为下文的历史沉思铺垫了宁静的空间。颔联“凭栏一长望，千载几兴废”笔锋一转，由眼前之景跃入千年历史长河，时空骤然开阔，体现了诗人深邃的历史视野。颈联“论功赤壁多，语士北府锐”具体拈出赤壁之战与北府兵两个历史意象，一南一北，一功一士，以典型的历史片段浓缩了兴衰更替与英雄辈出的历史图景，对仗工整，内涵丰厚。尾联“归舟眇家具，吊古足新制”回归送别主题，既写友人归舟简朴，清贫自守，更赞其吊古怀今，诗情丰沛，将归途转化为一次精神的巡礼与创作的契机。全诗语言简净，意境由近及远，再由古返今，在送别的个人情感中注入了厚重的历史感与超脱的人生智慧，展现了宋代文人将个人命运置于历史洪流中观照的典型思维特征。

注释

永日：长日，整日。。
黄堂：古代太守衙中的正堂，后泛指州郡长官办公的地方。此处指傅守的官署。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
千载几兴废：千百年来，经历了多少次兴盛与衰败。。
论功赤壁多：论及功业，多提及赤壁之战。赤壁，指东汉末年孙权、刘备联军大破曹操军队的赤壁之战。。
语士北府锐：谈论士人，则称道北府兵的锐不可当。北府，指东晋谢玄在京口（今江苏镇江）招募徐、兖二州骁勇组成的精锐部队，因京口又称北府，故称北府兵。。
归舟眇家具：归去的小舟上，行装简少。眇，通“渺”，少、微小的意思。家具，指行装、家当。。
吊古足新制：凭吊古迹，足以激发创作新的诗篇。足，足以。新制，新的作品，指诗歌。。

背景

此诗作者刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益，声望甚高。其诗风格质朴，多关心民生疾苦与抒写个人志趣。这首诗是组诗《送傅守归》中的第五首，傅守其人生平不详，当为一位卸任归乡的州郡长官（太守）。从诗中提及的“赤壁”、“北府”等地名典故来看，送别地点或在与这些历史事件相关的长江中下游地区。刘宰本人居镇江，属古北府地界，诗中融汇地方历史记忆，借送别友人表达对历史兴亡的思考与对友人淡泊情怀的赞赏，体现了南宋中期士大夫在国势衰微背景下复杂的历史心境与价值取向。
诗词大全