原文

仪真在昔发运司，承平旧事犹可稽。
岁漕东南六百万石米，自淮入汴趋京师。
周原六辔光陆离，建台想像因遗基。
水浮陆走舟车驰，转输十九资残寇。
古今事异吁可悲，民力已困国不支。
长才入幕宜深思，皇华使者须良规。
七言古诗 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 江湖诗派 沉郁 淮南 激昂 说理 送别离愁

译文

仪真这个地方，往昔曾是发运司的所在，太平年代的旧事如今还能查考。那时每年从东南水运六百万石米粮，从淮河进入汴河，直送京师。发运使的仪仗如《诗经》所咏般光彩陆离，如今只能凭吊遗迹，想象当年官署的巍峨。水运陆运，舟车奔驰，一片繁忙。可叹如今转运的粮食，十之八九竟资助了残敌金朝！古今时势已变，真令人悲叹，民力已然困顿，国家财政也难以支撑。您这样的大才进入漕运幕府，正该深入思考。作为奉皇命出使的能臣，您必须提出安邦济世的良策啊。

赏析

这是一首充满现实关怀与历史沉思的送别诗。诗人刘克庄借送友人赵居父赴任淮东漕幕之机，深刻反思了南宋漕运乃至国运的困境。艺术上，诗歌采用了鲜明的今昔对比手法：前半部分以“仪真在昔”、“承平旧事”领起，用“岁漕东南六百万石”、“水浮陆走舟车驰”等句，浓墨重彩地追忆了北宋全盛时期漕运的规模与盛况，气象宏大。后半部分笔锋陡转，以“古今事异吁可悲”为转折，直指现实——“转输十九资残寇，民力已困国不支”，揭露了南宋朝廷在巨额岁币（以漕粮等形式输送）重压下的财政危机与民生凋敝，形成了强烈的历史反差和情感冲击。最后两句“长才入幕宜深思，皇华使者须良规”，既是勉励友人，也寄托了诗人希望有识之士能力挽狂澜、谋划良策的深切期望。全诗语言凝练，用典贴切（如“周原六辔”），情感沉郁顿挫，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、诗风沉郁的一面。

注释

仪真：今江苏省仪征市，宋代为漕运重镇。。
发运司：宋代官署名，负责东南六路漕粮的征收、转运。。
稽：查考。。
岁漕：每年通过水路运输（粮食）。。
六百万石：概数，指漕运规模巨大。石（dàn），容量单位。。
自淮入汴趋京师：从淮河进入汴河，直趋北宋都城东京（今河南开封）。。
周原六辔光陆离：此句用典。《诗经·小雅·皇皇者华》有“我马维驹，六辔如濡”句，原指使臣乘马执辔，光彩照人。此处借指昔日发运使的威仪。六辔，古代一车四马，马各二辔，共八辔，其中两骖马的内辔系在轼前，御者执六辔。陆离，色彩斑斓绚丽。。
建台想像因遗基：想象着在旧日的基址上重建发运司的官署。台，官署。。
水浮陆走舟车驰：形容昔日漕运水陆并进、舟车繁忙的景象。。
转输十九资残寇：转运的粮食十有八九都资助了残敌（指金朝）。十九，十分之九。资，资助。残寇，对金朝的蔑称。。
吁可悲：感叹词，真是可悲啊。。
长才：杰出的才能，指赵居父。。
入幕：进入幕府任职。淮东漕幕，指淮东转运使的幕府。。
皇华使者：皇帝的使臣，语出《诗经·小雅·皇皇者华》，这里指赵居父。。
良规：好的规划、谋略。。

背景

此诗创作于南宋时期。南宋偏安江南后，失去了北方大片领土和汴河水系，漕运路线、规模与意义已与北宋大不相同。同时，南宋每年需向金朝输送巨额“岁币”（以银、绢为主，亦涉及物资），这成为国家沉重的财政负担。淮东地区是南宋重要的边防与漕运枢纽。诗人刘克庄（1187-1269）生活在南宋中后期，历经国势衰颓，其诗作常怀忧国忧民之思。友人赵居父（生平不详）将赴任淮东转运使幕僚，掌管漕运等相关事务。刘克庄在送别之际，由漕运话题生发，抚今追昔，对国事日非、民困国贫的现状表达了深切的忧虑，并寄望于友人能有所作为。
诗词大全