原文

眼看时事废因循，官路三年子独勤。
袖有新诗频教我，邑无长策可留君。
向来过计忧周陨，此去何时静楚氛。
未必诗书尽虚语，勉哉行矣张吾军。
七言律诗 人生感慨 劝诫 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

眼看着时局因循守旧而日渐荒废，在这为官之路上三年来唯独你勤勉不懈。你袖中常备新作诗篇，频频拿来与我切磋；这县邑之中却想不出什么良策能将你挽留。一直以来，我总过分担忧着国家如周朝般衰落的命运，你此一去，何时才能见到这动荡时局恢复安宁？圣贤诗书中的道理未必全是空谈虚言，努力前行吧，去施展你的才华，壮大我们的阵营！

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。首联以“时事废因循”的广阔背景，反衬出杜尉“三年独勤”的难能可贵，在对比中确立友人的高尚品格。颔联通过“袖有新诗”的细节，生动刻画了杜尉作为风雅文吏的形象，而“邑无长策可留君”则委婉表达了对其离任的不舍与无奈，公私之情交融。颈联笔锋一转，由个人离别上升到家国忧思，“忧周陨”、“静楚氛”用典贴切，深刻揭示了南宋后期内忧外患、积重难返的时代困境，使诗的境界得以升华。尾联是临别赠言的核心，作者在承认现实困顿（“未必尽虚语”的委婉否定中实含肯定）的同时，仍以“勉哉行矣张吾军”的铿锵之语给予友人最有力的激励，体现了儒家士大夫积极用世、不屈不挠的精神风貌。全诗结构严谨，由事及情，由情入理，语言质朴而内涵深沉，将惜别之情、忧国之思与勖勉之志完美结合，展现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖人物深挚的性情与阔大的胸襟。

注释

杜尉：指一位姓杜的县尉。尉，古代县一级的佐官，主管治安。。
秩满：指官员任期届满。秩，官吏的俸禄或任期。。
天台：山名，在今浙江省天台县北，此处代指杜尉的故乡或归隐之地。。
因循：沿袭旧习，不思变革。。
官路：仕途，为官之路。。
袖有新诗：形容杜尉勤于创作，诗稿常藏于袖中。。
邑：指杜尉任职的县邑。。
长策：良策，好的办法。。
向来：一直以来。。
过计：过分的担忧。。
周陨：指周朝的陨落，喻指国家衰败。。
楚氛：原指楚国的不祥之气，后泛指战乱或动荡的时局。。
诗书：泛指儒家经典，代指圣贤之道。。
张吾军：壮大我方的声势或力量。语出《左传》，此处是勉励友人发扬所学，有所作为。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了南宋王朝由偏安渐趋衰微的过程。时局上，外有金、蒙强敌压境，内有政治腐败、因循苟且之风盛行。诗中“杜尉”应是一位与刘克庄志同道合、勤政爱民的地方低级官员，任期届满后欲归隐故乡天台山。刘克庄在送别之际，既感慨友人离去，更借题发挥，抒发了对国事日非的深切忧虑，以及对坚守道义、有所作为的士人气节的呼唤。
诗词大全