原文

东溟之水浩无穷，蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫，日月所照梯航通。
君才当代相如雄，云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍，冠带济济如云从。
力排党论开至公，凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工，归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同，不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆，趣回有诏紫泥封。
七言古诗 友情酬赠 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

东海之水浩瀚无穷无尽，蜀江的滚滚波涛也前来朝宗归附。圣明的天子端坐于皇宫正殿，日月所照耀之处，翻山渡海的艰途都已畅通。您的才华在当代堪称司马相如般的雄杰，落笔如云烟挥洒，声望直逼苍穹。您西来京城，在国子监阐扬教化，学子士人衣冠济济，如云彩般追随簇拥。您奋力排除朋党之私见，倡行至公之道，如凤凰在朝阳的梧桐树上鸣叫，令人惊羡瞩目。太常寺正等待着整肃百官，您却乘着归舟，逆着蜀江的风踏上归途。蜀地虽远在万里，但天下车同轨、书同文，政令统一，不应让您这样一位贤士被朝廷遗漏留中。船夫啊，请慢些转舵，不必如此匆匆，因为很快就会有诏书下达，催您快快回朝。

赏析

这是一首情真意切、气势恢宏的赠别诗。全诗以壮阔的江海景象开篇，“东溟之水浩无穷，蜀江滚滚来朝宗”，既点明送别地点（临水）和友人归向（蜀地），更以百川归海隐喻天下归心、英才汇聚于朝廷的盛世气象，为全诗奠定了高远的基调。中间部分高度赞扬王迈的才华、事功与品格，将其比作文采斐然的司马相如，颂扬其在国子监教育英才、在朝堂力排党论、秉持公心的作为，并用“凤鸣朝阳”的典故，喻指其贤能逢时，声名卓著。然而，笔锋一转，“归舟却溯蜀江风”，点出友人即将离京归蜀的现实，在盛赞之后陡生波澜。结尾数句情感复杂而深挚，诗人一方面坚信天下统一、贤才必为所用（“不应一士无留中”），另一方面又对友人的离去感到不舍与惋惜，于是嘱咐船夫慢行，并预言朝廷诏书将至，盼其速归。这既是对友人的极大安慰与勉励，也含蓄表达了诗人对朝廷应珍惜人才、及时召还贤能的期望。全诗结构严谨，比喻生动，用典贴切，在豪放雄健的笔调中蕴含着深切的友情与对国事的关切，展现了南宋后期士大夫的精神风貌与家国情怀。

注释

王常博：指王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，福建仙游人。常博是“国子监博士”的简称。。
东溟：东海。。
朝宗：百川归海。《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。”此处喻蜀江汇入长江东流入海，也暗喻天下归心。。
法宫：帝王处理政事的宫殿，即正殿。。
梯航：梯山航海，指翻山越海，形容交通艰险，此处指天下道路畅通。。
相如：指司马相如，西汉蜀郡成都人，著名辞赋家。此处称赞王迈文才堪比司马相如。。
云烟落纸：形容笔墨挥洒，文章气势磅礴。。
摩空：迫近天空，形容声望极高。。
辟雍：本为西周天子所设大学，后世指国子监。王迈曾任国子监博士，故云“西来阐教临辟雍”。。
冠带济济：指士人众多，衣冠整齐。济济，众多貌。。
云从：如云之随从，形容追随者众。。
党论：朋党之间的争论。南宋党争激烈。。
至公：极其公正。。
凤鸣朝阳：凤凰在太阳初升时鸣叫，比喻贤才逢时。语出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”。
骇瞩：使人惊异地注视。。
太常：官署名，掌礼乐祭祀。正徯：正等待。徯，等待。。
肃臣工：使群臣整肃。工，官。。
车书同：车同轨，书同文，指天下统一，政令通行。语出《礼记·中庸》。。
留中：皇帝将臣子的奏章留在宫禁中，不交议也不批答。此处指人才应当被朝廷留用。。
篙师：船夫。捩柁：转动船舵。柁，同“舵”。。
趣回：赶快回来。趣，同“促”，急速。。
紫泥封：古代诏书用紫泥封口，盖印，故称诏书为紫泥封或紫诰。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，作者刘克庄（1187-1269）为南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。王迈（王常博）是刘克庄的挚友，二人志同道合，皆正直敢言。王迈因得罪权贵或政局变动（可能与史弥远专权后期的政治氛围有关）而离开京城临安（今杭州），返回蜀地（或指其故乡福建，诗中“蜀”可能为泛指西南或借指其归处）。刘克庄写下此诗赠别，既表达对友人才华品格的钦佩与离别的不舍，也暗含对当时政治环境中人才进退的感慨，以及对友人早日重返朝廷的殷切期望。诗歌反映了南宋中后期士大夫在复杂政局中的交往、心态与理想。
诗词大全