原文

万里秋光酒一钟，别来木末几西风。
怀人滚滚东流水，问讯冥冥北去鸿。
愧我形容难似旧，喜君意气尚摩空。
相逢莫怪深相问，一笑犹疑是梦中。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 沉郁 真挚 秋景

译文

在这无边的秋色里，我独饮一杯酒，自从分别后，树梢已几度染上西风。怀念你的心情，如同那滚滚东流的江水，绵延不绝；想要问候你，只能托付给那高飞北去的大雁。惭愧的是，我的容颜已难比往昔；欣喜的是，你的豪情壮志依然直冲云霄。相逢时请不要怪我细细询问别后境况，因为此刻相对一笑，我还恍惚怀疑这是否在梦中。

赏析

这是一首情真意切的寄赠怀友之作。首联以“万里秋光”的阔大背景与“酒一钟”的孤独形象对举，奠定了思念的基调，并用“木末几西风”含蓄点明分别已久。颔联巧妙运用“东流水”与“北去鸿”两个意象，一者喻己之思念绵长不绝，一者托物传情，将对友人的牵挂写得具体可感，对仗工整，意境深远。颈联转入对彼此现状的关切，“愧我”与“喜君”形成鲜明对比，既流露出年华老去的淡淡感伤，更突出了对友人壮志未减的由衷钦佩，情感真挚而复杂。尾联直抒胸臆，将久别重逢（或期待重逢）时那种既急切又恍惚的心理刻画得淋漓尽致，“一笑犹疑是梦中”化用杜甫名句而自然贴切，将全诗的思念之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言流畅，情感深挚，用典自然，在秋日的背景下，将友情、时光、人生感慨融为一体，展现了深厚的艺术功力。

注释

柬：通“简”，书信。此处作动词用，指寄信。。
施上舍：姓施的上舍生。上舍，宋代太学三舍（外舍、内舍、上舍）中的最高等级，明清时也用作对监生的尊称。。
万里秋光：形容秋色无边，也暗喻相隔遥远。。
酒一钟：钟，同“盅”，酒杯。一杯酒。。
木末：树梢。。
几西风：经历了几度秋风，即过了几年。。
滚滚东流水：化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”意境，形容思念之情如江水般绵长不绝。。
冥冥北去鸿：冥冥，高远、深远的样子。北去鸿，北飞的大雁。古有鸿雁传书之说，此处借问讯大雁表达对友人的牵挂。。
形容：容貌，形貌。。
意气尚摩空：意气，志向、气概。摩空，迫近天空，形容意气高昂，志向远大。。
深相问：仔细地、关切地询问。。
一笑犹疑是梦中：化用杜甫《羌村三首》“夜阑更秉烛，相对如梦寐”句意，表达久别重逢的惊喜与恍惚。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“柬施上舍”及内容推断，应为一位文人寄赠给一位姓施的太学生或监生的作品。诗中“别来木末几西风”、“愧我形容难似旧”等句，表明作者与这位施姓友人分别已有数年，且作者自感容颜衰老，而对方依然意气风发。作品可能创作于秋日，作者触景生情，将对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对友人前程的期许，熔铸于尺素之中。诗风沉郁中见豪放，情感真挚，是古代文人之间酬赠诗中的佳作。
诗词大全