原文

莘野凄凉渭水遥，事功无复在渔樵。
但令一第先馀子，自可清名动圣朝。
禁路家声犹赫奕，词场笔势已嫖姚。
夜窗灯火秋来好，莫叹辛勤髀肉消。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 殷切 江南 江湖诗派 激昂 秋景 自励

译文

伊尹耕种的莘野、姜尚垂钓的渭水都已遥远凄凉，建功立业的机会已不在隐居生活之中。只要你能在科举中先于众人及第，自然可以凭清高的名声震动朝廷。你家族在官场上的声望依然显赫，你在文场上的笔力也已矫健非凡。秋夜窗下的灯火正好苦读，不要为辛勤攻读导致身体消瘦而叹息。

赏析

这是一首情真意切、激励后辈的劝勉诗。首联以伊尹、吕尚两位古代贤臣的典故起兴，指出建功立业的时代已变，隐居待时之路已不可行，为下文鼓励科举入仕做铺垫。颔联直抒勉励主旨，指出科举及第是获取声名、报效朝廷的捷径，语气肯定，充满期望。颈联从家族声誉和个人才具两方面给予鼓励：家族声名显赫是外在优势，个人文笔矫健是内在资本，内外兼修，成功可期。尾联描绘寒窗苦读的具体场景，以“秋来好”点明用功时节，并反用“髀肉消”的典故，劝诫外甥不要因苦读辛劳而气馁，而应视之为通往成功的必经之路。全诗用典贴切，对仗工整，语气恳切而充满力量，既有长辈的殷切期望，又有对后辈才学的充分肯定，展现了宋代文人重视科举、鼓励进取的时代精神，以及家族传承中的温情与责任感。

注释

莘野：指商代贤相伊尹出仕前隐居耕种之地，在今山东曹县。此处借指隐居之地。。
渭水遥：指周代贤相吕尚（姜子牙）在渭水之滨垂钓遇周文王的故事。遥，遥远，指功业难及。。
事功：事业与功名。。
渔樵：捕鱼和砍柴，代指隐居生活。。
一第：科举考试中进士及第。。
馀子：其余的人，指同辈。。
清名：清高的名声。。
圣朝：对当朝的美称。。
禁路：指宫廷或官署所在的道路，代指朝廷、官场。。
家声：家族的名望。。
赫奕：显赫盛大。。
词场：文坛，科举考场。。
笔势：文章的气势。。
嫖姚：劲疾貌，此处形容文笔矫健有力，如汉代名将霍去病（曾官嫖姚校尉）用兵般迅猛。。
夜窗灯火：深夜在窗前苦读。。
髀肉消：大腿上的肉消瘦了。典故出自《三国志·蜀志·先主传》，刘备感叹久不骑马征战，大腿生肉，慨叹功业未成。此处反用其意，劝勉不要因苦读消瘦而叹息。。

背景

此诗为南宋江湖派诗人刘过所作，赠予其外甥（王姓）。刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，一生力主抗金，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。他四次应举不第，流落江湖，布衣终身，但文名颇盛，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。此诗当作于其晚年。诗中“王甥”具体生平不详，但从“禁路家声犹赫奕”句推断，应出身官宦世家。刘过自身科举失意，却以积极态度勉励后辈努力科考，既体现了对家族后进的关爱，也折射出南宋时期科举仍是士人实现价值的主要途径。其诗风豪放激越，此诗虽为勉励之作，亦可见其用典精准、笔力遒劲的特点。
诗词大全