原文

男邦养士拟侯邦，师帅宁分彼一方。
明辨正须烦幕府，作成庶不异州庠。
紫金山迥连三岛，甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目，停桡毋惜小徜徉。
七言律诗 写景 古迹 咏史怀古 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 深沉 游子 豪放 送别离愁 颂赞

译文

此地培养人才的气度堪比诸侯封国，长官的威望岂会局限于这一方水土。明辨事理正需烦劳幕府诸位贤达，造就人才之功，几乎与州学无异。紫金山高远巍峨，仿佛连接着海上仙岛；甘露楼高耸入云，足以俯瞰八方荒远之地。六朝古都的繁华盛景仿佛仍在眼前，请停下舟船，莫要吝惜这片刻的流连与徜徉。

赏析

这是一首送别友人前往幕府任职的赠别诗。全诗格调高昂，意境开阔，既有对友人前程的期许与赞美，也融入了对历史与地理的深沉感怀。首联以“拟侯邦”、“宁分彼一方”盛赞对方所赴之地人才济济、长官威望卓著，为送别奠定了积极昂扬的基调。颔联紧扣“谒府”主题，点明幕府“明辨”是非、培养人才的重要职能，表达了对友人施展才华的期待。颈联笔锋一转，以雄浑的笔力描绘目的地壮丽的自然与人文景观，“紫金山”、“甘露楼”极言其地势高峻、气象万千，“连三岛”、“俯八荒”更以夸张的想象拓展了空间意境，令人神往。尾联巧妙引入“六代豪华”的历史沧桑感，在时空交汇处劝友人“停桡”“徜徉”，既是对眼前美景的流连，也暗含了对历史兴衰的凭吊，使诗意在豪迈中平添一份深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而富有层次。

注释

奉送：敬送。。
诸兄：诸位兄长或同辈友人。。
谒府：拜谒官府，指前往幕府任职或拜见长官。。
男邦：指男子建功立业之地，或指与中央相对的藩镇、州郡。。
养士：培养、招纳人才。。
拟侯邦：可与诸侯封国相比拟。。
师帅：军队的统帅，亦指地方长官。。
宁分：岂分，不分。。
彼一方：那一方，指地方州郡。。
明辨：明察事理，辨明是非。。
烦：有劳，烦请。。
幕府：古代将军或地方军政长官的府署。。
作成：造就，培养。。
庶不异：几乎无异于。。
州庠：州学，地方官办学校。。
紫金山：山名，此处可能指南京紫金山，或泛指形胜之地。。
迥：高远。。
连三岛：与传说中的海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）相连，形容地势高峻，气象非凡。。
甘露楼：楼阁名，可能为当地名胜。。
俯八荒：俯瞰八方荒远之地，极言其高。。
六代豪华：指历史上在金陵（今南京）建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的繁华景象。。
犹在目：仿佛还在眼前。。
停桡：停船。桡，船桨，代指船。。
毋惜：不要吝惜。。
小徜徉：短暂地徘徊、游览。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题“奉送诸兄谒府”及内容推断，应为送别多位友人前往某地幕府（可能是金陵或江南某重镇）任职时所作。诗中提及“紫金山”、“六代豪华”， strongly suggests 目的地与南京（金陵）有关。南京作为六朝古都，历来是文人墨客咏史怀古、仕宦往来的重要地点。此诗作者借送别之际，既表达了对友人前程的祝愿，也抒发了对历史名城形胜与沧桑的感慨。作品风格具有典型的文人酬赠诗特点，可能创作于唐宋或其后时期。
诗词大全