原文

草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏怀抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 晨光 楚辞体 江南 江湖诗派 游子 田野 真挚 高台

译文

草木茂盛啊覆盖着平坦的高台，鸟儿轻盈啊飞去又飞来。我侧转身躯啊极目远眺，长久地叹息啊来回徘徊。拉住我的马缰啊向高处驰骋，难道不想日夜兼程啊又怕前路多露水阻碍。用清泉漱口啊以石为枕，淡泊无所求啊才找到我的安身所在。心意相通啊却分隔两地，未曾深交啊已有书信往来。年岁已晚啊了无欢趣，我思念你啊你也打开门扉将我盼望等待。

赏析

此诗为刘过唱和友人之作，采用楚辞体‘兮’字句式，情感婉转跌宕，富有韵律美。开篇以‘草莽莽’、‘鸟翩翩’的眼前景起兴，营造出空旷寂寥的氛围，为下文抒情铺垫。‘侧身引睇’、‘长太息徘徊’生动刻画出诗人彷徨思虑、心绪不宁的神态。中间部分情感复杂交织：既有‘揽辔高骛’的壮志与‘夙夜’兼程的渴望，又因‘行多露’的现实顾虑而踌躇；转而向往‘漱流枕石’、‘憺无营’的隐逸之乐，求得心灵安顿。后四句点明酬和主题，抒写与友人‘同心离居’、书信往来的情谊，以及岁末怀人的深切思念，‘君开关而望余’一句从对面着笔，想象友人亦在期盼自己，双向的思念使情感更加真挚动人。全诗在个人抱负、现实羁绊、隐逸理想与朋友情谊之间回旋，展现了南宋江湖诗人特有的矛盾心态与细腻情感，语言古朴而意境深远。

注释

楼倅宗簿：指楼钥（字大防）的宗族簿书或同僚。倅，副职；宗簿，宗族或官署的文书。。
草莽莽兮平台：莽莽，草木茂盛的样子。平台，平坦的台地或高台。。
侧身兮引睇：侧身，转身或倾侧身体。引睇，伸长脖子远望。睇，斜视，此处泛指看。。
长太息兮徘徊：太息，叹息。徘徊，来回走动，犹豫不决。。
揽余辔兮高骛：揽辔，拉住马缰绳。高骛，向高处奔驰，比喻追求高远。。
岂不夙夜兮谓行多露：夙夜，早晚，朝夕。谓行多露，化用《诗经·召南·行露》‘厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露’，原意指怕路上露水沾湿，引申为有所顾忌。。
漱流泉兮枕石：用山泉漱口，以石头为枕，形容隐士的清高生活。。
憺无营兮得我所：憺，安然，淡泊。无营，无所谋求。得我所，找到适合自己的处所。。
同心兮离居：心意相通却分隔两地。。
未倾盖兮有书：倾盖，指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜，形容一见如故。有书，有书信往来。。
岁既晏兮无娱：岁晏，岁末，年终。无娱，没有欢乐。。
我思君兮君开关而望余：开关，开门。望余，盼望我。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，南宋著名文学家，属江湖诗派。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。其诗词豪放激越，多抒发抗金抱负与怀才不遇之慨。此诗题为《和楼倅宗簿》，当是与友人楼钥（或楼氏宗亲、同僚）的唱和之作。创作于南宋中期，时局偏安，主战派志士抱负难伸，诗人可能正处于漂泊江湖、进退失据的人生阶段，诗中既有壮志难酬的苦闷，也有寻求超脱的向往，以及对知音友情的珍视，反映了当时中下层文人的普遍心境。
诗词大全