原文

台上五云纪，宫中一线添。
巧开三白瑞，幻出六花盐。
宿麦犹期润，前山已见尖。
应怜贵公子，索句久巡檐。
五言律诗 写景 冬景 冬至 友情酬赠 咏物 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 节令时序 雪景

译文

朝廷的灵台上记载着五色祥云的出现，宫中的日晷也因冬至而添上了一线之长。这精巧的祥瑞降下了预兆丰年的白雪，幻化出如盐般洁白的六出雪花。越冬的麦苗正期盼着雪水的滋润，远处的山峦已因覆雪而显露出尖峭的轮廓。最应怜爱的是那位高贵的公子（指罗权丞），为了寻觅佳句，久久地在屋檐下徘徊吟咏。

赏析

这是一首精致的冬至咏雪唱和诗。首联从宏大处着笔，以“五云纪”、“一线添”点明冬至时令，并暗含对朝廷祥瑞与天时有序的赞颂，气象端庄。颔联巧用典故与比喻，“三白瑞”用农谚，寓含对丰年的期盼；“六花盐”以盐喻雪，形象贴切，一“巧”一“幻”，赋予自然现象以灵动的诗意。颈联转写实景，“宿麦期润”关切农事，体现仁民爱物之心；“前山见尖”则勾勒出一幅淡远清冷的雪后山景，画面感极强。尾联收束到唱和本题，以“怜贵公子”、“索句巡檐”的细节，既表达了对友人罗权丞苦吟作诗的体贴与赞赏，也巧妙点出自己作诗唱和的缘由，呼应诗题。全诗结构严谨，由天象到时令，由祥瑞到实景，由物及人，层层递进。语言清丽工稳，用典自然，在对雪景的描绘中融入了对农事的关怀与文人间的雅趣，体现了宋代文人诗融理趣与情趣于一体的特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
罗权丞：作者友人，生平不详。权丞，官职名。。
至日：指冬至日。。
雪韵：以“雪”为题材的诗韵。。
台上五云纪：台，指观测天象的灵台或朝廷台阁。五云，五色祥云，古人认为是祥瑞的征兆。纪，记载。此句言朝廷有祥瑞记载。。
宫中一线添：古代宫中以红线测量日影，冬至日影最长，故称“添一线”。。
三白瑞：指雪。农谚有“腊月见三白，田公笑哈哈”，三场大雪被视为丰年之兆。。
六花盐：雪的别称。因雪花六角，色白如盐。。
宿麦：越冬的小麦。。
期润：期盼（雪水）滋润。。
前山已见尖：远处的山峰因积雪覆盖而显得尖峭。。
索句：寻觅诗句。。
巡檐：在屋檐下徘徊。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄的作品。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，诗风豪迈，关心国事。此诗具体创作年份不详，当为刘克庄与友人罗权丞（生平待考）在冬至日的一场雪后，依照罗氏原诗的韵脚所作的和诗。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，常就特定节令、景物为题相互酬答，既交流情感，也切磋诗艺。冬至在古代是重要节气，雪又是丰年的吉兆，故成为诗人吟咏的常见主题。此诗即是在这样的文化背景下产生的文人雅集酬唱之作。
诗词大全