原文

一区闻道宅新成，潇洒真堪寄此生。
胸次清冰元自瑩，不妨更向玉壶盛。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 颂赞

译文

听说您新建了一处宅院，那超逸脱俗的环境真足以安顿此生。您的胸怀本就如同清澈的冰晶一般纯净无瑕，不妨再让它容纳于玉壶之中，使这份高洁更加彰显。

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句。首句点明酬答缘由——友人新居落成。次句“潇洒真堪寄此生”既是对新居环境的赞美，也暗含了对友人不慕荣利、追求精神自由的人生态度的称许。后两句是全诗精华，诗人巧妙运用“清冰”与“玉壶”两个经典意象，构成递进式的比喻。先言友人胸怀本就如清冰般莹洁，再用“更向玉壶盛”加以升华，将抽象的品德具象化，赞誉其内外澄澈、表里如一的高尚情操。全诗语言凝练，用典自然，在祝贺新居的同时，着重颂扬了友人的品格，体现了古代文人交往中重德尚品的精神内涵。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谢范黄中运管：答谢范黄中运管。范黄中，人名，生平不详，应为作者友人。运管，官职名，可能指转运司管勾之类的职务。。
一区：一处，一座。。
闻道：听说。。
潇洒：形容超逸脱俗，无拘无束。。
寄此生：寄托此生，安顿生命。。
胸次：胸怀，胸襟。。
清冰：清澈透明的冰，比喻心地纯洁，品格高洁。。
元自瑩：本来就晶莹剔透。元，同“原”，本来。瑩，同“莹”，光洁透明。。
玉壶：玉制的壶，常用来比喻高洁的胸怀或品德。典出鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》有“一片冰心在玉壶”之句。。
盛（chéng）：容纳，装下。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，潜心学问，著述颇丰。其诗风格平实，多反映隐逸生活和酬唱之作。此诗是刘宰为答谢友人范黄中（官职为运管）而作的组诗《次韵谢范黄中运管二绝》中的第一首。从诗题“次韵”可知，是依照范黄中原诗的韵脚唱和，内容上则是对范氏新居落成的祝贺与对其人品的赞美，展现了南宋中后期文人之间的雅集酬唱风气。
诗词大全