原文

冠制殊常袖更宽，风流王谢出长干。
笔端云锦呈天巧，胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿，想应喜色动门阑。
贤昆自有长生术，为觅仙家九转丹。
七言律诗 亲切 友情酬赠 抒情 文人 期许 江南 江湖诗派 赞誉 颂赞

译文

你的冠冕形制非凡衣袖宽大，风流气度堪比出自长干里巷的王谢名家。笔下文章如云锦华美尽显天工之巧，胸中襟怀似冰壶明澈蕴含清露之寒。归期尚未能确定在近一两日，料想你归来时喜色必将惊动家门槛。你那贤良的兄弟自有长生之术，正为你寻觅道家那珍贵的九转仙丹。

赏析

此诗为刘克庄赠予友人尤袤之作，通篇洋溢着赞誉与期许之情。首联以服饰与风度起笔，“冠制殊常”、“风流王谢”，既描绘了尤袤潇洒不群的外在形象，又以东晋名门作比，高度评价其家世与才情。颔联转入对其内在才华与品德的赞颂，“笔端云锦”喻其文采华美如天工织就，“胸次冰壶”则赞其心境澄明、品格高洁，内外兼修，对仗工整，意象优美。颈联笔锋微转，表达对友人归来的期盼，“未许”与“想应”构成情感上的波折与遐想，温馨动人。尾联巧妙结合道家典故，以“贤昆觅丹”作结，既是对尤袤家族人才济济的称许，也暗含对友人健康长寿的美好祝愿，使全诗在赞誉之外更添一层亲切的关怀。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚，体现了南宋文人之间深厚的友谊与高雅的情趣。

注释

尤丞季端：指尤袤（字季端），南宋著名诗人、藏书家，与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”。丞，官职。。
冠制殊常袖更宽：冠冕的形制不同寻常，衣袖更为宽大。形容尤袤风度潇洒，不拘泥于世俗礼法。。
风流王谢出长干：风流倜傥堪比东晋的王导、谢安等名门望族。长干，古金陵里巷名，代指南京，亦借指名门望族聚居之地。。
笔端云锦呈天巧：笔下的文章如云锦般华美，展现出天赋的巧思。云锦，一种华贵的丝织品，比喻文采斐然。。
胸次冰壶挹露寒：胸襟如冰壶般清澈明净，蕴含着露水般的清寒高洁。冰壶，盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。挹，舀取。。
未许归期占信宿：还未确定归来的日期。信宿，连宿两夜，此处泛指短期。。
想应喜色动门阑：想来（你归来时）欢喜的神色会惊动家门。门阑，门框，代指家门。。
贤昆：贤良的兄弟。昆，兄长，此处泛指兄弟。。
九转丹：道教炼丹术语，指反复烧炼而成的金丹，传说服之可成仙。九转，极言炼制过程繁复、丹药珍贵。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄与尤袤同为南宋文坛重要人物，尤袤以诗名和藏书闻名，刘克庄则是江湖诗派领袖。两人多有交往，此诗当为刘克庄赠予尤袤的酬赠之作，旨在表达对友人才华人品的钦佩与思念之情，反映了南宋士大夫阶层交往唱和的风气。
诗词大全