原文

书贤从事我非刘，杰句君争万壑流。
拟学岑参酬杜甫，可能列子识壶丘。
倦游审已悬车矣，问字犹多载酒不。
无限相思梅发处，手摧残雪嗅枝头。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 真挚 酬赠 雪景

译文

我并非刘向那样的校书贤才，只是区区从事；您（谢章泉）的诗句却雄奇杰出，如万壑争流。我本想效仿岑参酬答杜甫那样与您唱和，但又怎敢奢望能像列子理解壶丘子那样真正懂得您的高妙呢？我已厌倦宦游，确实到了该辞官归隐的时候；您是否还会像当年载酒问字那样，不嫌弃我的愚钝而来相访？我对您有无限的思念，这思念就寄托在那梅花绽放之处——我正用手拨开枝头的残雪，凑近去嗅闻那早梅的幽香。

赏析

此诗是刘克庄酬答好友谢枋得（章泉）的组诗之一，展现了南宋后期江湖诗派诗人之间深厚的友情与高雅的情趣。首联以自谦起笔，将对方诗句比作“万壑流”，赞誉其气势磅礴。颔联连用“岑参酬杜甫”、“列子识壶丘”两则典故，既表达了欲效仿前贤进行诗文唱和的愿望，又谦逊地表示自己难以完全领会对方的高深境界，用典贴切而情感真挚。颈联转入对自身境遇的抒写，“倦游悬车”道出宦海疲惫与归隐之思，“问字载酒”则暗含对往日切磋学问、诗酒往来的怀念与期待。尾联情景交融，将“无限相思”具象化为“手摧残雪嗅枝头”的生动画面，以寻梅、嗅梅这一清雅举动，既点明时令（冬末春初），又象征对友人高洁品格的向往与思念，意境幽远，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工稳，用典自然，在酬唱中寄寓了深沉的人生感慨与真挚的友情，体现了江湖诗人清苦自守、注重友朋交流的创作特点。

注释

谢章泉：指谢枋得，字君直，号叠山，又号章泉，南宋诗人，与刘克庄交好。。
前韵：指用之前唱和诗作的韵脚再作诗。。
书贤从事：指担任文书、幕僚一类的官职。刘：此处指西汉的刘向，以校书闻名。。
杰句：杰出的诗句。万壑流：形容诗句气势磅礴，如万壑奔流。。
岑参酬杜甫：唐代诗人岑参与杜甫曾有诗歌唱和。。
列子识壶丘：列子，即列御寇，战国时期道家人物。壶丘，即壶丘子林，列子的老师。此句用列子得遇名师壶丘子林的典故，比喻知音难觅或得遇良师。。
倦游：对宦游感到厌倦。审：确实。悬车：指辞官归隐。古人年七十辞官家居，废车不用，故称“悬车”。。
问字：指向人请教文字学问。载酒：化用《汉书·扬雄传》载酒问字的典故，指携酒向人请教。。
梅发处：梅花开放的地方。。
手摧残雪嗅枝头：用手拨开残雪，凑近梅枝嗅其芬芳。摧，拨开。。

背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，信州弋阳人，南宋末年诗人、爱国志士，与刘克庄有诗文往来。二人皆历经宋室衰微，仕途坎坷。刘克庄晚年多次被劾罢官，诗中“倦游审已悬车矣”正是其心境写照。此诗为“再以前韵见寄”的组诗之一，属于典型的文人之间的叠韵唱和之作，反映了当时诗人群体以诗会友、交流情感的普遍风气。
诗词大全