原文

问讯吾邦鹤发翁，惟公遗爱百年中。
轻刑竞喜椼杨脱，薄赋谁嗟杼轴空。
远卜虽孤桐邑望，贞游还喜葛仙同。
从今枌社添尸祝，一念遥应肸蚃通。
七言律诗 哀悼 官员 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞 颂赞

译文

追忆我家乡那位白发苍苍的老翁，唯有您留下的仁爱政绩流传百年之中。您减轻刑罚，百姓竞相欢喜摆脱了枷锁；您薄收赋税，谁还会为织机空空、家徒四壁而悲叹哀恸？您远行择居虽使桐乡的声望感到孤单，但您高洁的游踪正与葛仙翁的品格相同。从今以后，故乡的祠社将增添对您的祭祀祷祝，我们的一片诚心遥相感应，定能与您的神灵息息相通。

赏析

这是一首深情挽悼地方良吏的七言律诗。首联以“问讯”起笔，表达对逝者的追思，并以“遗爱百年”总括其政绩的历史影响，奠定全诗颂扬与怀念的基调。颔联具体展开其“遗爱”的内涵：轻刑薄赋。通过“竞喜”与“谁嗟”的对比，生动展现了惠民政策带来的社会效果，体现了儒家仁政爱民的思想。颈联笔锋一转，写其个人品格与归宿。上句“远卜虽孤桐邑望”暗含对其离世的惋惜，下句“贞游还喜葛仙同”则将其比作修道成仙的葛洪，赞誉其超脱尘俗、品行高洁，哀思中透出慰藉与升华。尾联想象未来，故乡将长久祭祀纪念他，而祭祀者的诚心能与逝者神灵感应相通，表达了永恒的怀念与崇高的敬意。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切（如“杼轴空”、“葛仙”），情感真挚而克制，将一位深受爱戴的官员形象刻画得丰满而崇高，是宋代挽诗中的佳作。

注释

挽：哀悼死者。。
许通判：指被哀悼的对象，姓许，曾任通判之职。通判是宋代在州、府设置的副长官，有监察之权。。
问讯：问候，探问。此处指追思、缅怀。。
吾邦：我的家乡。。
鹤发翁：白发老翁，指德高望重的许通判。。
遗爱：指官员留下的仁爱之政，为后人怀念。。
百年中：指其一生。。
轻刑：减轻刑罚。。
椼杨：亦作“桁杨”，古代加在犯人颈上或脚上的刑具。椼杨脱，指犯人得以解脱刑具，免受刑罚。。
薄赋：减轻赋税。。
杼轴空：杼和轴是织布机上的两个部件，代指纺织。“杼轴空”化用《诗经·小雅·大东》“杼轴其空”，原指织机上空无一物，此处比喻百姓因赋税沉重而家徒四壁。谁嗟杼轴空，意为（因薄赋）谁还会为家贫而叹息呢？。
远卜：到远方占卜选择（居所）。。
孤：使……孤单，此处意为离开使……感到孤单。。
桐邑：可能指许通判的故乡或曾任职之地。“桐”可能指桐乡或与梧桐（象征高洁）相关之地。。
望：声望，名望。。
贞游：正直的游历或交往。亦指隐逸之游。。
葛仙：指葛洪，东晋道教学者、炼丹家，号抱朴子，后世尊为仙翁。此处以葛仙比喻许通判品行高洁，有仙风道骨。。
枌社：枌，白榆树。社，土地神。枌社指乡里、故乡。。
尸祝：古代祭祀时代表死者受祭的活人（尸）和传达神意的祝官。后泛指祭祀、祷祝。。
一念：一个念头，诚心。。
肸蚃：散布，弥漫。形容声响或气体的传播，引申为灵感通微，神明感应。肸蚃通，指祭祀时诚心能与神明相通。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作《挽许通判二首》中的第二首。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益，声望甚高。许通判生平不详，当为刘宰同乡或相识的一位地方官员。从诗中“吾邦”、“枌社”等词可知，许氏应为刘宰家乡的父母官，且执政期间推行仁政，轻刑薄赋，深得民心，去世后受到乡人的深切怀念。刘宰本人为官清廉，关心民瘼，其挽诗不仅是对同僚的哀悼，更是对理想官员形象的塑造与对仁政的呼唤，反映了南宋时期士大夫的地方治理理想与情怀。
诗词大全