原文

清才宁合驾缇车，天上新分竹使符。
此去专城重摩抚，向来涉笔几嗟吁。
南州想见歌何暮，北府犹闻戒疾驱。
更恐掖垣须敏手，未应千骑出重湖。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 荆楚 送别离愁

译文

您这样清高的才华，难道只应屈就于地方长官之职？（然而）朝廷刚刚授予您州郡长官的印信。此去主宰一方，更要注重安抚体恤百姓，回想您从前处理公务文书时，曾有多少令人叹息的艰难。可以想见，南方的百姓将会歌颂您的德政，只恨来得太晚；北方的府衙还听闻催促您迅速赴任的命令。我更担心朝廷中枢机要部门正需要您这样敏捷能干的人才，您不应长久地以“千骑”太守的身份，远离朝廷，出没于这湖泽众多的偏远之地啊。

赏析

这是一首情真意切、构思巧妙的赠别诗。首联以反问起笔，“清才宁合驾缇车”，表面是为友人的才华仅任地方官而抱屈，实则暗含对其能力的极高赞誉，同时点明“之任”主题。“天上新分竹使符”则庄重地指出此次任命来自朝廷，使命光荣。颔联转入对友人过往勤政的回忆与未来施政的嘱托，“重摩抚”三字体现了诗人对友人以仁政抚民的殷切期望。颈联运用时空交错的手法，“南州想见”是虚拟的未来图景，预祝政通人和；“北府犹闻”是真实的当下情境，强调任命紧急、责任重大。尾联是全诗立意最深处，诗人笔锋一转，说朝廷更需要他这样的“敏手”，此番外放恐非长久之计，含蓄地表达了希望友人早日回朝重任的深意，将惜别之情升华为对友人政治前途的关切与更高期许。全诗用典贴切而不晦涩，对仗工稳，情感层层递进，在勉励与惜别中展现了宋代士大夫之间深厚的同僚情谊与共同的政治理想。

注释

清才：清高的才华，指高洁的才能。。
宁合：岂应，难道应该。。
驾缇车：指担任地方长官。缇车，汉代刺史乘坐的赤黄色马车，后用以代指刺史或州郡长官。。
竹使符：汉代分与郡国守相的信符，右留京师，左与郡国。后用以指州郡长官的印信。。
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官。。
摩抚：即“抚摩”，安抚体恤。。
涉笔：动笔，指处理公务文书。。
嗟吁：叹息。。
南州：泛指南方州郡，此处指桂阳（今湖南郴州一带）。。
歌何暮：用《论语·子路》中“子之武城，闻弦歌之声”典故，孔子弟子子游为武城宰，以礼乐教化百姓。此处预祝高氏在桂阳政绩斐然，百姓歌颂其德政来得太晚（何暮）。。
北府：东晋时京口的别称，是军事重镇。此处或指朝廷中枢、军事机构。。
戒疾驱：告诫要迅速驱车赴任。。
掖垣：唐代称门下、中书两省，因在宫墙左右，如人两掖，故名。此处泛指朝廷中枢机要部门。。
敏手：敏捷能干的人。。
千骑：汉代太守出行，随从车骑众多。古乐府《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头。”后以“千骑”指代州郡长官。。
重湖：洞庭湖的别称，因由东、西两洞庭湖组成，故称。亦泛指湖泊众多之地，此处指高氏即将赴任的湖湘地区。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄为友人高某（其名不详，时任桂阳知州或类似官职）赴任所作。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物，仕途坎坷，屡遭贬谪，因此对地方官的责任与艰辛有深切体会。南宋偏安一隅，内忧外患，地方治理尤为重要。诗中“北府犹闻戒疾驱”可能暗指当时局势需要官员尽快赴任稳定地方。刘克庄与这位高姓友人志同道合，对其才干十分欣赏，故在赠别诗中不仅表达惜别之情，更寄托了对其施政惠民、早日回朝辅政的厚望。这组诗共两首，此为第一首，侧重于政治勉励与前途展望。
诗词大全