原文

梅仙西上古仙乡，梅蕊先春特地香。
自是邾人闻鲁柝，悬知晋盗避秦疆。
名山久合清芜秽，穷巷犹闻缺盖藏。
惠政由来要全美，须君努力佐琴堂。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 叙事 含蓄 政治抒情 文人 旷达 江南 说理 隐士

译文

句容是梅福西去求仙的古老仙乡，那里的梅花在春前就散发着独特的芬芳。这就像邾国人听到了鲁国的梆声（将受教化），可以料想晋国的盗贼也会避开秦国的疆界（不敢来犯）。那里的名山久已等待你去清除污秽，僻陋的里巷还听闻百姓缺乏储藏（生活困苦）。施行仁政从来都追求尽善尽美，正需要你努力去辅佐县令治理一方。

赏析

这是一首送友人赴任的赠别诗，艺术特色鲜明。首联以“梅仙”、“古仙乡”切合句容的地域文化特色（茅山道教），并用“梅蕊先春特地香”既写实景，又暗喻友人张端衡才华出众，将如早梅般在任上早早展现风采。颔联连用“邾人闻鲁柝”、“晋盗避秦疆”两个典故，前者喻其将传播文明教化，后者喻其将保境安民，对仗工整，用典贴切，表达了对友人政绩的美好祝愿与高度期许。颈联转为写实，指出当地“清芜秽”、“缺盖藏”的现实问题，体现了作者对民生疾苦的关切，也点明了友人赴任后的职责所在。尾联直接提出“惠政要全美”的政治理想，并以“须君努力佐琴堂”作结，勉励之情溢于言表。全诗将用典、写景、叙事、说理、勉励融为一体，情感真挚，层次分明，体现了宋代赠别诗注重理趣和实用关怀的特点。

注释

梅仙：指汉代仙人梅福。他曾任南昌尉，后弃官求仙，传说成仙。此处借指句容（今属江苏镇江）一带，因句容有茅山，是道教圣地，故称“古仙乡”。。
梅蕊先春：梅花在春天到来之前就开放了。。
特地：特意，格外。。
邾人闻鲁柝：典故，出自《左传·哀公七年》。邾国（小国）的人听到鲁国（大国）巡夜的梆子声，比喻小地方受到大国教化或影响。此处指张端衡将把好的政教带到句容。柝（tuò）：古代巡夜打更用的梆子。。
悬知：料想，预知。。
晋盗避秦疆：典故。春秋时，晋国大盗逃到秦国，秦国因其是盗贼而拒绝接纳。比喻坏人不敢侵犯政治清明的地区。此处预祝张端衡治理句容，使盗贼远避。。
名山：指句容的茅山等名山。。
清芜秽：清除杂草污秽，比喻肃清地方上的不良风气。。
穷巷：僻陋的里巷，指民间。。
缺盖藏：缺乏储藏，指百姓生活贫困，缺乏积蓄。盖藏：储藏。。
惠政：仁政，有利于百姓的政策。。
全美：完美，尽善尽美。。
须：需要，等待。。
佐琴堂：辅佐县令治理县政。琴堂：指县衙。典故出自《吕氏春秋》，宓子贱治理单父县时，在堂上弹琴而县治，后以“琴堂”代指县衙或县令的政事。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者刘宰是南宋文学家，隐居不仕。张端衡是其友人，将赴任句容县尉。县尉是负责一县治安的官职。句容地处江南，当时并非繁华富庶之地，且可能面临治安与民生问题。刘宰以此诗相赠，既表达惜别与祝愿，也寄托了自己对地方治理的理想，希望友人能辅佐县令，施行惠政，安定民生。诗中用典体现了作者深厚的学养，而关注“穷巷缺盖藏”则展现了其作为隐士仍心系民生的情怀。
诗词大全