原文

一笑相逢意自亲，别来庭树几枯荣。
流传郢客阳春句，想见鸱夷万里情。
贾傅才能通国体，柳州文字占时名。
何如一棹洮湖去，独泛沧波弄月明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 湖海 颂赞

译文

当初相逢一笑便觉心意亲近，分别以来庭院树木已几度枯荣。您流传着如《阳春》《白雪》般高雅的诗句，让人想见范蠡功成身退、泛舟万里的旷达情怀。您有贾谊那般通晓国事的才能，又有柳宗元那样名重一时的文章。何不就此驾一叶扁舟归向洮湖，独自在碧波之上赏玩明月，享受自在清闲。

赏析

本诗为贺友人陈子扬致仕（退休）并追赠其父母而作，是组诗的第二首。全诗以赞颂和劝隐为主线，情感真挚，用典精当。首联追忆往日情谊，以“庭树枯荣”暗喻时光流转，为后文的归隐之劝铺垫。颔联连用“郢客阳春”与“鸱夷万里”两个典故，前者盛赞友人文采风流，格调高雅；后者则将其比作功成身退的范蠡，既是对其仕途功业的肯定，也巧妙点出“致仕”主题，并引出归隐之思。颈联进一步以贾谊、柳宗元两位历史名臣文豪作比，从政治才能与文学成就两方面高度评价友人，对仗工整，赞誉得体。尾联笔锋一转，以“何如”发起提议，描绘出“泛沧波”、“弄月明”的隐逸图景，既是美好的祝愿，也流露出作者对逍遥自在生活的向往。全诗结构严谨，由忆旧到赞颂，再到劝隐，层层递进，语言清丽含蓄，用典贴切自然，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

致仕：古代官员退休。。
追赠：朝廷对已故官员或其亲属加封官爵。。
一笑相逢意自亲：初次见面便觉心意相投，十分亲切。。
庭树几枯荣：庭院中的树木几度枯萎又繁茂，形容时光流逝。。
郢客阳春句：指高雅美妙的诗文。典出战国宋玉《对楚王问》，有客歌于郢中，其曲为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。。
鸱夷万里情：指范蠡功成身退、泛舟五湖的旷达情怀。鸱夷，皮制的口袋，此处指范蠡，因其泛舟江湖时自号“鸱夷子皮”。。
贾傅：指西汉贾谊，曾任长沙王太傅，才华横溢，通晓国家政事。。
柳州：指唐代柳宗元，曾被贬为柳州刺史，文学成就卓著，名重一时。。
一棹：一只船桨，代指乘船。。
洮湖：湖名，在今江苏溧阳、金坛一带，诗中或泛指归隐之地。。
沧波：青绿色的水波，指江湖。。
弄月明：赏玩明月。。

背景

此诗作者刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官归隐，隐居三十年。此诗应是为祝贺同僚或友人陈子扬（生平不详）退休并蒙朝廷追赠其父母官爵而作。南宋中后期，官场复杂，许多文人向往隐逸生活。刘宰本人也曾辞官隐居，故诗中劝友人归隐洮湖（在金坛附近），既符合当时士大夫的普遍心态，也融入了作者自身的人生志趣。这类“贺致仕”诗在宋代文人交往中颇为常见，旨在表达祝贺、赞誉与慰勉之情。
诗词大全