原文

之子通才不受拘，妙年文史足三馀。
司征关市方共二，宴启华堂正乐胥。
锦帐笙歌香雾绕，禅房风月夜窗虚。
后生取舍能如此，问信宁非远器欤。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 赞颂 颂赞

译文

这位柴监先生是位通达之才不受拘束，在青春年华便饱读诗书，利用所有闲暇钻研文史。他掌管关市税收，公务处理得当；在华堂开设宴会，宾主尽欢其乐融融。锦帐内笙歌悠扬，香雾缭绕；禅房中清风明月，夜窗虚静意蕴深长。年轻人立身处世若能像他这般懂得张弛取舍，请问，这难道还不是具有远大前程的栋梁之材吗？

赏析

这是一首典型的文人酬唱赠答之作，旨在赞美友人柴监。诗歌艺术特色鲜明：首联以“通才”、“妙年”总括其才华与勤学，用“三馀”典故，典雅贴切。颔联与颈联形成巧妙对仗与对比：颔联写其公务与社交中的“动”态——司征宴饮，展现其干练与入世的一面；颈联则笔锋一转，描绘其私密空间的“静”态——禅房风月，凸显其雅致与出世的情怀。这一动一静、一华一朴的对照，立体地刻画了柴监既能恪尽职守、周旋世务，又能涵养心性、寄情风月的完整人格与生活情趣。尾联直接抒发感慨，将这种“取舍”之道上升为对“后生”的期许和对友人“远器”的肯定，提升了诗的格调。全诗语言凝练，对仗工稳，用典自然，在赞誉中蕴含了宋代士大夫推崇的“出处有道”、“仕隐兼修”的理想人格模式。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
柴监：指诗人的友人，姓柴，官职为监（如国子监、将作监等机构的官员）。。
之子：此人，这位先生。指柴监。。
通才：学识广博、才能通达之人。。
妙年：美好的年华，指青年时期。。
文史足三馀：化用典故。'三馀'出自《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》：'（董）遇言：“当以三馀。”或问三馀之意。遇言：“冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀也。”'指利用一切空闲时间读书。此处称赞柴监在文史方面用功甚勤，学识渊博。。
司征关市：掌管关市税收的职务。司，掌管。征，征税。关市，关卡和市场。。
方共二：或许指其职责兼具两方面（关与市），或指其为官公正，两不相欺。。
宴启华堂：在华美的厅堂中开设宴会。启，开设。。
乐胥：欢乐。《诗经·小雅·桑扈》：“君子乐胥，受天之祜。”胥，语助词。。
锦帐笙歌：华美的帷帐中演奏着笙乐歌声，形容宴饮之奢华欢乐。。
香雾绕：香气如雾缭绕。。
禅房风月：指僧房或静谧居所的风光月色。禅房，原指僧侣坐禅之室，此处可能指柴监的雅致书房或别业。。
夜窗虚：夜晚的窗户敞开，意境清虚静谧。。
后生：年轻人。。
取舍：指行为的选择，处世的态度。。
能如此：能够像这样（既能在公务宴饮中尽责尽欢，又能享受清静风月）。。
问信：探问消息，引申为考察、评价。。
宁非：难道不是。。
远器：远大的器量、才能，指能担当大任的人才。欤：句末语气词，表示感叹或反问。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽（1023—1089）所作。刘攽字贡父，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登庆历六年（1046年）进士第，官至中书舍人。他是司马光编撰《资治通鉴》的重要助手，负责汉代部分，学识渊博，尤精史学。此诗创作具体年份不详，当是其与同僚或友人柴监交往中的唱和之作。北宋士大夫阶层交往频繁，诗歌唱和是重要的社交与抒情方式。诗中反映的既积极入世处理政务，又追求个人精神超脱的生活状态，是宋代文人普遍崇尚的境界。柴监其人生平不详，从诗中看，应是一位兼具才干与雅趣的中层官员。
诗词大全