原文

轩亭闿爽喜新营，燕雀应来贺厦成。
樽酒两忘贤与圣，韦编相对弟和兄。
诗如绣段从头好，人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友，道逢何日许班荆。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 雨景 颂赞

译文

新建的轩亭开阔明朗令人欣喜，连燕雀都该飞来庆贺华厦落成。杯酒对饮间忘却了贤圣的分别，像兄弟般相对研读着书卷韦编。诗作如锦绣从头到尾都美好，人品似冰壶内外透彻般清莹。寄语给我那情同金石的好友，何时才能在道中相遇，铺荆畅谈？

赏析

这是一首情真意切的酬和赠友之作。首联以“轩亭闿爽”、“燕雀贺厦”起兴，既点明唱和地点“怡亭”，又以典故暗赞尤袤政绩斐然，有筑室招贤之意，喜悦之情溢于言表。颔联“樽酒两忘贤与圣，韦编相对弟和兄”是全诗核心，描绘了二人忘形尔汝、亦师亦友的亲密关系：饮酒时超脱世俗的贤圣品评，读书时又如兄弟般切磋琢磨，画面温馨，情谊深挚。颈联转以工整比喻盛赞对方：“诗如绣段”赞其文采华美，“人似冰壶”颂其品德高洁，对仗精工，评价极高。尾联直抒胸臆，以“金昆石友”喻友谊坚贞，并化用“班荆道故”典故，表达渴望重逢、畅叙旧情的迫切心愿。全诗语言清丽流畅，用典贴切自然，情感真挚深厚，既见对友人才华人品的钦慕，更见彼此间超越官场等级的知音之情，充分体现了南宋文人交往中重学问、尚品格的雅趣。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
尤伯华：人名，即尤袤（mào），字延之，号伯华，南宋著名诗人、藏书家，与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”。。
广德使君：指尤袤时任广德军（今安徽广德一带）知军。使君，对州郡长官的尊称。。
怡亭：亭名，当为尤袤在广德所建或游赏之亭。。
轩亭：有窗槛的长廊或小室，此处指怡亭。。
闿（kǎi）爽：开朗，明亮清爽。闿，通“恺”，和乐。。
贺厦：庆贺大厦落成。语出《淮南子·说林训》：“大厦成而燕雀相贺。”。
樽酒：杯酒。樽，古代盛酒器。。
韦编：古代用皮绳编联竹简，代指书籍或勤学。此处指共同读书。。
绣段：成匹的锦绣，比喻诗文华美。段，通“缎”。。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。语出鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”。
金昆：对他人兄弟的美称。昆，兄长。。
石友：情谊坚如金石的朋友。。
班荆：铺开荆条坐地，指朋友途中相遇，共叙情怀。典出《左传·襄公二十六年》：楚人伍举与声子“遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘宰为唱和好友尤袤（尤伯华）的诗作而写。尤袤时任广德军知军，在任上可能修建或游览了“怡亭”，并作《怡亭对雨》诗，刘宰以此诗相和。刘宰与尤袤同为南宋中期文人，交往密切。刘宰以辞官隐居、清廉正直闻名，尤袤则是著名的诗人、藏书家，二人志趣相投。这首诗反映了南宋士大夫之间以诗文会友、推崇道德文章的交游风尚，以及他们在地方任职时不忘文人雅集、切磋学问的生活侧面。
诗词大全