原文

千山收宿霭，一气蔼金行。
爽吹舒澄碧，晴晖丽太清。
徘徊望前岭，徙倚步南荣。
为问莼鲈客，何须身后名。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 说理 隐士

译文

千山收尽了昨夜的雾气，天地间弥漫着秋天的气息。清爽的秋风吹拂着澄澈碧蓝的天空，明丽的阳光照耀着万里晴空。我徘徊着眺望前方的山岭，又流连在南檐下漫步。试问那位因思念莼羹鲈脍而辞官归乡的张翰，何必去追求那死后的虚名呢？

赏析

此诗为即景抒怀之作。前四句写景，气象开阔，笔力雄健。‘千山收宿霭’起句不凡，一个‘收’字，赋予自然以主动性，生动描绘出晨雾消散、群山显露的过程。‘一气蔼金行’点明时令，秋气弥漫天地。‘爽吹’、‘晴晖’二句，进一步渲染秋高气爽、天朗气清的景象，视觉与触觉结合，画面明丽清新。后四句转入抒怀。‘徘徊’、‘徙倚’的动作，透露出诗人内心的思索与徘徊。尾联巧妙用典，以晋人张翰（莼鲈客）自况或寄意，发出‘何须身后名’的感慨，表达了诗人淡泊名利、向往归隐自然的心志。全诗写景层次分明，由远及近，由外及内；抒情自然真挚，用典贴切，在清朗的秋景中寄托了超脱尘俗的情怀，体现了元末明初文人历经动荡后追求精神安宁的普遍心态。

注释

即事：以当前事物为题材作诗。。
宿霭：夜晚的云气或雾气。。
一气：指天地间的混元之气。。
金行：指秋季。古人以五行配四季，秋属金，故称。。
爽吹：指清爽的秋风。。
澄碧：清澈碧蓝的天空。。
晴晖：晴朗的阳光。。
太清：天空。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
南荣：房屋的南檐。。
莼鲈客：指思念故乡、向往归隐的人。典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。。
身后名：死后留下的名声。。

背景

刘崧（1321—1381），字子高，初名楚，泰和（今属江西）人。明初文学家，为‘西江派’代表诗人之一。元末明初社会动荡，刘崧历经战乱，入明后虽出仕，官至吏部尚书，但其诗作中常流露出对田园隐逸生活的向往。此诗应为诗人于秋日即目所见，心有所感而作。‘即事有怀’这类诗题，常是诗人对眼前景物、事件抒发即时感想，此诗借清秋之景，表达了不慕荣利、向往自由的心怀，可能与诗人身处宦海而心系林泉的复杂心境有关。
诗词大全