原文

使君问政及郊扉，病叟何能措一辞。
积粟鼌生真至计，屯田充国亦良规。
将权可与他人共，德意须令旧壤知。
闻说盐城有真令，相逢为说每相思。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 政治抒情 文人 旷达 江南 说理 酬赠

译文

使君您向我这个乡野之人询问为政之道，我这生病的老人哪能提出什么高见呢？效法晁错积粮储粟是根本大计，学习赵充国实行屯田也是良策。军事指挥权不妨与人共享，但施政的仁德恩惠一定要让本地百姓知晓。听说您治下的盐城县有位贤能的县令，若您与他相见，请替我转达我常常的思念之情。

赏析

这是一首以诗代简的酬答之作，体现了宋代文人诗歌的议论化、学问化倾向。诗人面对友人的问政，虽自谦“病叟何能措一辞”，实则引经据典，提出了切实的政治见解。诗中连用晁错“积粟”与赵充国“屯田”两个历史典故，强调了发展农业、巩固边防的重要性，见解深刻，切中时弊。后四句则从具体策略转向为政原则，提出“将权可共”的开放胸襟与“德意须知”的民本思想，最后以对盐城贤令的思念作结，既表达了友情，也暗含了对友人治下政通人和的赞许。全诗语言质朴平实，说理透彻，用典精当，情感真挚，展现了作者深厚的史学功底和经世致用的政治情怀。

注释

代书：代替书信。。
答：回复。。
龚楚州：指时任楚州知州的龚姓友人。楚州，宋代州名，治所在今江苏淮安。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称，此处指龚楚州。。
问政及郊扉：指龚楚州向作者咨询治理地方的政事。郊扉，郊野的门户，引申为乡野、民间，此处是作者自谦，指自己这个居于郊野的闲散之人。。
病叟：生病的老人，作者自指。。
措一辞：提出一点意见。措，置办，筹划。。
积粟鼌生：指西汉晁错（“鼌”通“晁”）提出的“贵粟”政策，主张鼓励百姓务农积粮，以充实国家储备。。
真至计：真正根本的、最好的计策。。
屯田充国：指西汉名将赵充国在西北边疆实行的屯田政策，既解决了军粮问题，又巩固了边防。。
良规：良好的规划、策略。。
将权可与他人共：指军事指挥权可以与他人分享，强调集思广益。。
德意须令旧壤知：指施政的仁德与恩惠，必须让治下的百姓（旧壤，指原有的土地和人民）知晓。。
闻说盐城有真令：听说盐城有一位真正贤能的县令。盐城，宋代属楚州管辖。真令，贤能的县令。。
相逢为说每相思：如果你们相逢，请替我转告，我常常思念他。。

背景

此诗为北宋史学家、诗人刘攽所作。刘攽（1023—1089），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人，与兄刘敞同登进士第，是著名的史学家，曾协助司马光编修《资治通鉴》。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多病。此诗应作于其晚年闲居或外放期间。友人龚某时任楚州知州，写信向博学多识且关心时政的刘攽请教治理之策，刘攽便以此诗代信回复。诗中反映了他结合历史经验对地方治理的思考，也体现了宋代士大夫之间以诗文交流政见的普遍风气。
诗词大全